64128

サラーム・サラーム・サラーム

イスラームとイランについての???に分かる範囲ではありますがお答えします。
スパムや個人攻撃など、管理者が不適切と判断した投稿については削除します。

HOME | Info (3/8) | Search | Mobile URL | Feed | Help | Admin | Rocket BBS
WINGBEAT COFFEE ROASTERS
イラン人とのコミュニケーション / みのむっち [外国]
サラさん、こんにちわ。アメリカ在住でイラン人の夫と子供がおります。2週間後にイランに初めて行きます。イランではテヘランとダリアカラとか言うところに3週間滞在の予定です。観光というより、家族に会いに行くと言う感じですかね。家族もこっち(アメリカ)によく来るんですが。。。 
うちの夫は高校からアメリカに留学しているのでアメリカナイズされていて、義母や義父と感じが違います。というかもし同じような感じだったら、絶対結婚してませんね;)
率直に質問ですが、イラン人は、往々にして、日本人の謙遜とか通じませんよね? たとえば、なんかもらうとするじゃないですか。実はとても嬉しくなかったりするのですが、まー悪いし、「嬉しいです」みたいにすると、「すっごい喜んでいる」みたいに言われてしまうわけです。これは一例に過ぎず、一時が万事で、こういう状態からイメチェンしたいのです。サラさんのご経験から言って、イラン人には歯に衣きせずはっきり物事を伝えた方がいいのでしょうか?そういう文化ですか? アメリカはですね、日本式の曖昧な表現は通じませんが、先進国なので感覚が洗練されています。したがって、あるシグナルをだせば、たいていわかってくれます。イランの場合、かなり違うような気がします。個人的な意見を聞かせてください。今回大事な話をしなければならないので、こんなことをきいています。

ありがとう!
No.476 - 2008/06/18(Wed) 15:40:27
Re: イラン人とのコミュニケーション / サラ [外国]
はじめまして。

イランの人とのコミュニケーションはある意味で難しいですよね。非常に礼儀正しくて親切に見えるし、実際にそうなのだけど、相手のことを考えた親切かというと決してそうとは言えない部分もあって、物事をあまりはっきりさせられない日本人にとってはストレスになることも多いようです。

イランにも謙遜の文化はあるのですが、日本の謙遜の文化とは少しずれているので、日本流は通じません。だからといって、はっきり言えばいいのかというとそうでもないところが難しいです。ナイーブな人も多いので、特に否定的なはっきりした物言いをするとその後、ぎくしゃくしてしまうこともあります。自分たちの間では結構言いたいように言っているように見えるのですが、同じようにこちらが言うと「あれ?」という感じになってしまうことがあります。家族と他人の差なのかもしれません。

一番良いのは、ご主人に伝えてもらうことだという感じがします。ご主人ならどちらの感覚も理解できるでしょうから。これではあまりお役に立てていませんね。済みません。
あとは、どうしてそう思うのか、という理由をきちんと話して分かってもらうしかないようです。全員、は難しいかもしれませんが、分かってくれる人や分かろうとしてくれる人はいますからなんとかなるのではないでしょうか。

楽しいイラン滞在になりますよう願っております。
No.479 - 2008/06/20(Fri) 02:52:01
Re: イラン人とのコミュニケーション / みのむっち
サラさん、アドバイスありがとうございました。ご丁寧にお返事が頂けて嬉しかったです。
それとちょっとネガティブなBBSで失礼しました。
そうですね、がんばってみます。。。
後はせっかくだから、おいしいイラン料理をたらふく食べて、楽しい旅行をしてきますね!だんだん、わくわくしてきました。
No.480 - 2008/06/20(Fri) 13:57:43
(No Subject) / サラ [外国]
どういたしまして。
郷にいれば郷に従えと言いますが、100パーセントは難しいですよね。でも、慣れると、イラン式も結構悪くないですよ。紙も使った方が良いですけど(笑)。

何かありましたらいつでもどうぞ。
No.471 - 2008/06/06(Fri) 02:42:38
イラン式トイレ / pen [近畿]
 以前ビザについてお伺いしたものです。おかげさまで、イラン旅行は非常に楽しかったです。イランの人々の親切さ、人懐っこさにはとにかく驚きました(インフレのすごさにも驚きましたが)。
 イランで疑問を感じたことのひとつが、イラン式トイレです。イラン式トイレでは、東南アジアと同じで使用後は水で洗いますよね(慣れないため、ズボンをびしゃびしゃにしてしまったりしました…)?わたしは持参したトイレットペーパーで水気を拭きましたが、イランの方はいったいどうしているんでしょうか?東南アジアでは、まあ1年中暖かいから、ほっときゃ乾くのかな、などと思っていたのですが、イランの冬は雪が降ることもあるということですし、下着をつける前に水気を拭かなければつらいと思うのですが。
 すみません、こういうことはなぜかガイドブックには載っていないものですから。大切なことだと思うのですが。

p.s.
ヤズドで、テヘラン出張時の正装について質問した方に会いました(クルマのチャーターをシェアしました)。世界は狭いですね。
No.468 - 2008/05/30(Fri) 15:30:03
Re: イラン式トイレ / サラ [外国]
楽しいイラン滞在になったとのことで良かったです。
インフレの激しさに、ガイドブック等の参考価格が全く当てにならなくなっていて、旅行をされる方が困っていると聞いています。住んでいる人にとっても旅行者にとってもたまらないですよね。

イラン式トイレですが、使用後は特に拭いていないと思います。一人一人に確認を取ったわけではありませんが、間違いないと思います。
昔はだぶだぶのズボンでしたから問題はなかったのですが、最近はジーンズのようなぴったりしたパンツをはくようになって乾きが悪くなり、そのために昔にはあまり見られなかった病気がみられるようになってきており、保健衛生省などが水洗い後にトイレットペーパーで拭くように指導し始めていると聞いています。
No.469 - 2008/05/31(Sat) 01:18:08
Re: イラン式トイレ / pen [近畿]
 なるほど、旅の謎がひとつ解けました。でも、たしかに男性も女性もジーンズはいている方は多いですね。
 旅に出て、食事や習慣などは比較的それぞれの国のやり方に対応できるのですが、トイレだけはなかなかそうもいきません。イランの方たちも、服装が変わったからといってなかなか変えにくいのかもしれないですね。
 こんな些細な疑問にも答えていただき、ありがとうございました。
No.470 - 2008/06/02(Mon) 13:19:53
イランへの荷物 / ケイ [関東]
はじめまして。
縁あって近いうちにテヘランに赴任することになりそうなのですが、荷物を送る場合の注意点とかあれば教えてください。船便で荷物を送っても届きますか?どれくらいで届きますか?送ってはいけないもの等ありますか?
もしご存知であれば教えてください。
No.464 - 2008/04/27(Sun) 23:39:00
Re: イランへの荷物 / サラ [外国]
はじめまして。

私自身はイランへ荷物を送ったことがほとんどないので、あまり詳しいことは分かりません。
船便でもイランまで届くことは確からしいのですが、意外と早く着くこともあれば、紛失したのかと疑ってしまうくらいに時間がかかることもあるようです。一ヶ月から三ヶ月以上かかったという話まで色々聞きます。
また、船便ですとかなりきちんと梱包をしないと中身の保証ができないという話も聞いていますので、そのあたりは注意しないといけないようです。

また、航空便も含めてですが、かなり係員の気分によっているのでは?と思うくらいにその時々で引っかかるものが違うようなので一概には言えませんが、DVDやCDは手持ちにされた方が良いようです。
それから、露出の多い女性の写真などにも過敏に反応をする係員もいるようですので、雑誌や書籍も少し気をつけた方が良いかもしれません。

荷物を抜かれることはまず滅多にありませんが、念のため、それぞれの箱に中身のリストを一枚目立つように入れておいた方がいいと聞いています。

今思いつくのはこのくらいです。
あまりお役に立たなかったかもしれません。済みません。
No.465 - 2008/04/28(Mon) 04:40:16
Re: イランへの荷物 / ケイ [関東]
早速の回答ありがとうございます。信用できるのかできないのか微妙ですね。取りあえず何でも売っているとは聞いています?ので、現地で揃えたほうが良いですかね。
実は行く前に服とか靴とか購入していこうと思ったのですが、衣料事情、靴事情はどうですか? 
No.466 - 2008/04/30(Wed) 06:02:46
Re: イランへの荷物 / サラ [外国]
確かに何でも売っているのですが、衣料品はちょっとおすすめできないところがあります。
イランで流通しているのは品質が悪い方の中国製品が多く、あと、安い化繊が多く綿や麻のシャツなどが意外と見つかりません。
普段使いするものでしたらイランで買われても大丈夫でしょうが、それ以外のものは日本から持ってきた方が良いかもしれません。

靴はそれほど悪くないと聞いています。
私自身は足の形がイランで売られているタイプの革靴には合わないので、もっぱらトレッキングシューズ愛用ですが、革製品が比較的安いので靴はこちらで買うという方もいらっしゃるようです。
それと、足形を取ってもらってオーダーメードの靴も意外と安くできるそうです。
オーダーメードといえば、革のジャケットやコートなどもできますよ。
No.467 - 2008/05/01(Thu) 14:43:44
イラン人の名前 / じんじ [近畿]
ロンドンで「風とともに去りぬ」というミュージカルが人気を博しているとか。黒い髪でどことなく非西洋人に見えるバトラー役の男性。名前はダリウス ダーネッシュ。これはイラン系の名前ではありませんか。ダーネッシュタラーブさんとか言う人が留学生にいましたので。
No.462 - 2008/04/24(Thu) 20:58:56
Re: イラン人の名前 / サラ [外国]
恐らく間違いなくイラン系でしょうね。名前も姓も生粋のペルシア語です。
イギリスもイラン系の人が多いですから、そういう人がいても不思議ではありませんよね。普段から芝居ッ気たっぷりな身振り話しぶりですし、役者向きかもしれません。
No.463 - 2008/04/25(Fri) 11:30:11
正装について / ロサリオ
初めまして、突然で申し訳ございません。
大変恐縮ですが質問させて頂きます。

イランに急に出張に行くことになりました。
「ネクタイは取る」ということ
それ以外のことがわかりません。

イランの商談の時の正装ってどんなんですか?
色は?
ヒゲははやしておいた方がいいのでしょうか?
女性は商談に参加してもいいのでしょうか?

宜しくお願いします。
No.458 - 2008/04/17(Thu) 09:58:15
Re: 正装について / サラ [外国]
はじめまして。

商談の時の正装というのは特にないと思います。
ネクタイを締めたままでも特に問題はありません。もちろん取った方がイラン的には正式なのですが。
ひげは男性の証明ですが、最近の若い人はきちんと剃っている人も多く、ひげがあってもなくても問題ありません。日本人はこちらの人のようにきれいにひげが生えない人も多いので、きちんと剃っている方がかえって印象が良いようにも思います。
相手がどのような立場の方か分かりませんが、日本でふつうに仕事をしているような格好からネクタイを取れば十分だと思います。ただ、半袖のシャツなどは避けた方が良いというくらいではないでしょうか。

それから、女性についてですが、スカーフをかぶってコートを着ていれば商談に参加するのに問題は全くありません。イランでは女性の社会参加も進んでいますから、女性が仕事の場にいることはごくふつうの光景になっています。
No.459 - 2008/04/17(Thu) 12:00:56
Re: 正装について / ロサリオ [関東]
ありがとうございます。
ペルシアは文化が違うということであったので
不安でした。
サラさんの回答で安心して仕事ができます。
今回の仕事がうまくいって、
イランと関われたらと思っています。
No.460 - 2008/04/20(Sun) 09:17:25
Re: 正装について / サラ [外国]
イラン相手の商談は大変だと聞いていますが、イランと日本の良い関係を築いていくためにも、お仕事がうまくいきますことを願っております。
No.461 - 2008/04/22(Tue) 10:56:14
テヘランでの過ごし方 / スーザン [中国]
はじめまして。早速お尋ねします。
今度、夫が仕事でテヘランへ行くことなり、めったにないチャンスなので、できれば私も同行したいと思っています。ところが、旅行ガイドブックなどを読むと、イランでは、現地の人であっても女性の一人歩きは不自然なので、しない方が良いと書いてあるものがありました。これは、本当でしょうか。夫は仕事があるので、私が一人で行動できないとなると、せっかく行ってもあまり観光ができません。一人で参加できる市内ツアーなどはあるでしょうか。日本人向けがあれば一番ありがたいですが、無理ならば英語のツアーでもと思います。今までのこのサイトには、女性の方でイランに旅行すると書いておられる方も多いですが、皆さんはなんらかのツアーで行かれたのでしょうか。アドバイスをいただければ、幸いです。よろしくお願いします。
No.454 - 2008/03/31(Mon) 21:52:13
Re: テヘランでの過ごし方 / サラ [外国]
はじめまして。
テヘラン、エスファハーン、シーラーズなど都市部の観光スポットなどでは、女性が一人で歩いても特に問題はありません。
ここで問い合わせをされる方はほとんどが個人旅行で、イラン国内で何らかのツアーを利用される方はほとんどいらっしゃらないようです。また、イラン国内でも外国人向けの「市内一日ツアー」のようなものは用意されておらず、自分で旅行社などに依頼をしてガイドと運転手を手配しなくてはなりません。
もしご希望がありましたら、信用できる日本語のガイドをご紹介いたしますので、メールの方からお問い合わせください。
No.455 - 2008/04/01(Tue) 15:55:11
Re: テヘランでの過ごし方 / スーザン [中国]
早速お答えいただき、ありがとうございます。一人歩きが大丈夫とわかって、希望が出てきました。ただ、アルファベットの国ではないので、地図や看板を見ての一人歩きは、難しいには違いないですよね。これから、相談して同行が実現することになったら、メールで問い合わせをさせていただきますので、その時はよろしくお願いします。
No.457 - 2008/04/01(Tue) 19:51:58
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
100/100件 [ ページ : << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -

- Icon: ぱたぱたアニメ館 -

Rocket Board Type-LL (Free) Rocket BBS