|
原作｜多和田葉子
演出・構成｜和田ながら
出演｜穐月萌 岸本昌也 菅一馬 多田香織(KAKUTA)
ある物語を翻訳するために訪れた島で、言語と言語のあわいで惑う"わたし"――
言葉はどのように「移植」できるのか、その「移植」をおこなう者の身体とは、
どのような運動のさなかにあるのだろうか。
出演者の日々の生活のドキュメントから演劇をたちあげてきたしたためは、
2016年、テキストと出会う旅をはじめました。
アトリエ劇研創造サポートカンパニーとしての京都公演、
そして創作コンペティション受賞公演としての福岡公演、
したため初の2都市ツアーで臨むのは、日本語とドイツ語、
ふたつの言語を往復しながら精力的に活動し、文芸賞の受賞も続く
作家・多和田葉子の初期作『文字移植』（1993 年、『アルファベットの傷口』より改題）。
言葉と身体が発火するところへ。
■京都公演〈アトリエ劇研創造サポートカンパニー公演〉
日程｜2016 年6月10日(金) 〜 13日(月)
10日(金) 19:00*1
11日(土) 14:00／19:00
12日(日) 14:00*2／19:00*3
13日(月) 14:00*4
※各回、受付は開演の30 分前より開始いたします。
ポストパフォーマンストーク｜
終演後、作品を軸に、演出・和田ながらが同世代のアーティストと
おしゃべりしたり、みた人同士で感想をシェアする場を設けます。
*1 ゲスト 林葵衣（美術家、本作舞台美術担当）
*2 ゲスト 守屋友樹（写真家）
*3 ゲスト 中川裕貴（演奏家、音楽家）
*4 「余韻の時間」をつくって、いっしょに作品をみた人たち同士で話しながら、
普段以上にじっくり作品を味わいます。（運営=「Listen, and...」プロジェクト）
会場｜アトリエ劇研
〒606-0856 京都府京都市左京区下鴨塚本町１
TEL 075-791-1966 ( 月〜土 9：00-17：00)
http://gekken.net/atelier/
■福岡公演
〈FFAC企画 創作コンペティション「 一つの戯曲からの創作をとおして語ろう」vol.5 最優秀作品賞受賞公演〉
日程｜2016 年6月18日(土) 〜 19日(日)
18日(金) 14:00／18:00
19日(土) 14:00*5
ポストパフォーマンストーク｜
*5 ゲスト 手塚夏子（ダンサー／振付家）、大澤寅雄（文化生態観察）
会場｜ぽんプラザホール
〒812-0038 福岡県福岡市博多区祇園町8-3ぽんプラザ４F
TEL 092-262-5027
http://pomplazahall.jp/
料金｜
一般 前売2,500円 当日2,800円
学生 前売1,700円 当日2,000円
高校生以下 無料
※学生券／高校生以下券の方は公演当日に証明書をお持ち下さい。
※未就学児童のご入場はお断りしております。
チケット取り扱い｜
［ウェブ］ウェブサイトの専用フォームよりお申込みください。＞＞http://shitatame.blogspot.jp/p/next.html
［メール］希望公演日時／お名前／券種／人数／ご連絡先を明記の上メールをお送りください。
こちらからの返信を以てご予約完了となります。＞＞ info.shitatame@gmail.com
クレジット｜
美術｜林葵衣
照明｜吉田一弥〈GEKKEN staffroom〉
音響｜甲田徹
衣装｜清川敦子(atm)
舞台監督｜北方こだち〈GEKKEN staffroom〉
制作｜豊山佳美
京都芸術センター制作支援事業
共催｜アトリエ劇研[京都公演]
協力｜シバイエンジン
主催｜したため、(公財) 福岡市文化芸術振興財団[福岡公演]、福岡市[福岡公演]
お問合せ｜
mail info.shitatame@gmail.com
web http://shitatame.blogspot.jp/ |
No.356 2016/06/06(Mon) 02:40:48
|
