標準OASIS学BBS

並べ替え: [ ツリー順に表示 | 投稿順に表示 ]

表記の問題。 (親記事) - セプテンバー

　みなさんおあおあ。

　おああー！！
　おあおああああーーー！！！

　と、とりあえず叫びました。
　
　
　本題です。
　「オアシス」を英語で表記するとき、
　"oasis"がいいのでしょうか？
　それとも、"Oasis"でしょうか？

　公式サイトやiTunesでは"Oasis"になっているのですが。。。
　でも公式ロゴは"oasis"ですよね。
　
　わからんおあー！！

　
　というわけで、助言をお願いします。

[No.232] 2010/05/17(Mon) 16:53:32
133.28.19.10

Re: 表記の問題。 (No.232への返信 / 1階層) - ノエラー

　ロゴやサインはoasis
　文書のなかではOasis でいいっしょ

　ふつうはオウェイシスって発音するんですね。オアシスってゆっても通じないらしい。
　そーいやカート・コバーンも、カート・コヴェインと発音するのが正しい、コバーン言ってるやつは偽ファンだなんて聞いたことあります。そういう真のファンの方は国外に引っ越せよ？

　日本でしか通用しない呼び名かと思うと、逆になんだか愛着がわきませんか？

[No.233] 2010/05/21(Fri) 12:24:55
p129.net211007067.tokai.or.jp

Re: 表記の問題。 (No.233への返信 / 2階層) - セプテンバー

　なるほど、わかりやすい定義ありがとうございます。

　すみません、カート・コヴェインって言ってます。。。笑
　ウィキペディアに書いてありましたよね。
　
　あ、でも、「おうぇいしす」が正しいんだったら、「おあおあ」も通じないわけですよね。
　それは困る……(笑)
　日本でも通じてないけど。ははは。　

　

[No.235] 2010/05/24(Mon) 17:45:35
cf0.kanazawa-u.ac.jp

Re: 表記の問題。 (No.235への返信 / 3階層) - ノエラー

　セプッテンバーさん。
　男の勝負は先にイモ引いたほうが負けです。（…女性？）
　最後のひとりになっても「おあおあ」言い続けてください！

[No.237] 2010/05/25(Tue) 22:52:41
p129.net211007067.tokai.or.jp