[ リストに戻る ]
No.646へ返信
all スタンダートさんの感想スレッド【その2】読む前に - たゆ - 2004/11/23(Tue) 06:49:43 [No.645]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】読む前に - スタンダード - 2004/11/23(Tue) 09:19:42 [No.646]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】読む前に - takaci - 2004/11/23(Tue) 23:20:02 [No.647]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2004/11/24(Wed) 06:49:29 [No.649]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2004/11/25(Thu) 21:02:49 [No.653]
└ スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/01/07(Fri) 19:35:10 [No.752]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/01/07(Fri) 22:29:17 [No.755]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2005/01/14(Fri) 01:01:22 [No.774]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/01/15(Sat) 19:34:16 [No.775]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/01/15(Sat) 22:54:49 [No.776]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2005/01/16(Sun) 01:16:34 [No.777]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/01/29(Sat) 23:49:06 [No.821]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/01/30(Sun) 22:24:21 [No.823]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2005/01/30(Sun) 23:47:40 [No.826]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/02/05(Sat) 19:07:23 [No.843]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/02/05(Sat) 22:40:09 [No.845]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - つね - 2005/02/06(Sun) 00:26:17 [No.847]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2005/02/06(Sun) 00:53:14 [No.848]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/02/11(Fri) 05:09:27 [No.867]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/02/11(Fri) 22:31:25 [No.869]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/02/20(Sun) 21:45:21 [No.880]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - つね - 2005/02/21(Mon) 01:10:20 [No.883]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/02/21(Mon) 19:41:55 [No.885]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2005/02/22(Tue) 00:32:54 [No.889]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - たゆ - 2005/02/27(Sun) 12:18:01 [No.898]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - つね - 2005/02/27(Sun) 16:24:48 [No.899]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - takaci - 2005/02/27(Sun) 22:34:16 [No.902]
└ Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】 - スタンダード - 2005/02/27(Sun) 22:49:20 [No.904]


Re: スタンダートさんの感想スレッド【その2】読む前に (No.645 への返信) - スタンダード

たゆさんどうもです。
貼り付けたりしていいのかな〜と思ったんですが感謝です。
以下和訳。

君に天国で逢えたなら、僕の名前を覚えていてくれただろうか？
君に天国で逢えたなら、二人は同じような関係だろうか？
僕はしっかりしなくてはならない。
そして未来を歩んでいく。
だって僕は
天国にいるべきではないから。

君に天国で逢えたなら、僕の手を握ってくれたのだろうか？
君に天国で逢えたなら、僕が立ち直る手助けをしてくれただろうか？
いつの日か
僕は自分の生きる道を見つけるさ。
だって僕は
こんな天国には長くいられないから。

時間が経つにつれて気が滅入ることもある。
時間が経つことが君を諦めさせるかも知れない。
時間が君の信念を壊すかも知れない。
お願いだから…
お願いだから…と、切に請うようになるさ。

そのドアの向こうに
安らぎが待っていると僕は信じている。
そして僕は悟るんだ。
もう天国で涙を流さなくていいのだと。

〜くりかえし〜


歌詞カードに載っていた本来の和訳を、ちょっと変えました。
が、意味は全く変えていません。
ですのでご安心を。
ではまた。

[No.646] 2004/11/23(Tue) 09:19:42
YahooBB218122026013.bbtec.net

Name
E-Mail
URL
Subject
Color
Cookie / Pass
- HOME - お知らせ(3/8) - 新着記事 - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -
Rocket Board Type-T (Free) Rocket BBS