  ERRAND OF MERCY - X^2 - 2006/05/13(Sat) 23:21:53 [No.118] |
 └ Re: ERRAND OF MERCY - X^2 - 2006/05/15(Mon) 22:45:51 [No.120] |
| └ Re: ERRAND OF MERCY - yonetch - 2006/05/15(Mon) 18:44:24 [No.119] |
| ERRAND OF MERCY - X^2 - 2006/05/13(Sat) 23:21:53 [No.118] |
| └ Re: ERRAND OF MERCY - X^2 - 2006/05/15(Mon) 22:45:51 [No.120] |
| └ Re: ERRAND OF MERCY - yonetch - 2006/05/15(Mon) 18:44:24 [No.119] |
> その方が意味が取り易いですよね。 意味が取りやすいのはおっしゃるとおりなんですが、その場合は、反撃率100%ってことになるんですかね。「撃たれ分は100%打ち返せ！」みたいな(^^)。 ただ、原語で聞いてみても、やはり rate の後にブレスが入ってるんですよ。となると、100%なのは「散開する度合い」じゃなくて、数ある発射パターンにおける「散開パターンの割合」なのかもしれせん。「（他のパターンは一切選択せず）散開パターンだけを使って撃ち続けろ！」って感じ。 はてさて真意やいかに... [No.119] 2006/05/15(Mon) 18:44:24 |
