[ リストに戻る ]
No.175へ返信

all MESSAGE IN A BOTTLE (VOY) - X^2 - 2006/07/07(Fri) 23:52:28 [No.170]
英語的には - yonetch - 2006/07/08(Sat) 20:48:25 [No.175]
Re: MESSAGE IN A BOTTLE (VOY) - X^2 - 2006/07/08(Sat) 16:31:27 [No.174]
おぉ〜 - yonetch - 2006/07/08(Sat) 00:50:09 [No.172]


英語的には (No.170 への返信) - yonetch

> 第一話から三年半程度でほぼぴったりです。

そう、だからワタシも「天晴れ」と思った次第でして...

>「40ヶ月」という表現で、おかしいと気が付かなかったのかな。

1年半じゃなくて18ヶ月とか、2ヶ月半じゃなくて10週間とか、英語ではよく使いますからね。その類だと思ってしまったのでしょう。

> 公式に「乗員は全員死亡とみなす」と宣言されたのでしょうね。

なるほど。「迷う」でなくて「失う」ですか。そうかもしれませんね。


[No.175] 2006/07/08(Sat) 20:48:25

Name
E-Mail
URL
Subject
Color
Cookie / Pass

- HOME - お知らせ(3/8) - 新着記事 - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -

Rocket Board Type-T (Free) Rocket BBS