![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
なるほど、こうなってくると「Rikerはホログラムから何を得たのか」についての(私を含めて)吹き替えを基にした多くの議論はややずれていた事になりますね。しかし元音声でも、あまり明確とは言えないですが・・・。 「ブレスマン」は全然気が付かなかったです。多分自動的に「プレスマン」と脳内変換していたんでしょうね。一方Shranの娘の名はやはり「タラス」と吹き替えてましたよね。実は彼の昔の(第三シーズン)女の名がTallasでして、私は「娘に昔の女の名をつけるなよ!」と画面に突っ込んでました。 [No.247] 2006/10/13(Fri) 23:39:00 |