yonetch Works 掲示板

ONE OF OUR PLANETS IS MISSING - X^2 - 2007/01/07(Sun) 00:13:04 [No.266]

└

Re: ONE OF OUR PLANETS IS MISSING - X^2 - 2007/01/14(Sun) 17:00:18 [No.275]

└

Re: BEM - yonetch - 2007/01/14(Sun) 00:23:00 [No.274]

└

BEM - X^2 - 2007/01/14(Sun) 00:00:51 [No.272]

└

Re:YESTERYEAR - yonetch - 2007/01/10(Wed) 18:07:49 [No.269]

└

YESTERYEAR - X^2 - 2007/01/08(Mon) 21:51:35 [No.268]

└

Re: ONE OF OUR PLANETS IS MISSING - yonetch - 2007/01/07(Sun) 11:04:26 [No.267]

Re: BEM (No.266 への返信) - yonetch

> それで気になるのは、ベム隊長が反省して言った「分解して、私死んでしまいます。」です。

うーん、そうですね。ほとんど直訳で、少なくとも
筋を曲げるような独自訳はなかったかと思います。
こればっかりはMUDは関係ないみたいです(^^)

> これ以下の一連のやり取りは、「楽屋落ち」というか

そう、「楽屋落ち」！こんなこというから正史扱い
してもらえないんじゃ？(^^)

> ところで「郡体」ですが、正しくは「群体」ですね。

わー、すぐ直しときます～(^^;;

[No.274] 2007/01/14(Sun) 00:23:00