  THE SLAVER WEAPON - X^2 - 2007/01/15(Mon) 00:41:00 [No.276] |
 └ Known Spaceシリーズ - X^2 - 2007/01/16(Tue) 22:03:03 [No.278] |
| └ Re: THE SLAVER WEAPON - yonetch - 2007/01/16(Tue) 06:26:43 [No.277] |
| THE SLAVER WEAPON - X^2 - 2007/01/15(Mon) 00:41:00 [No.276] |
| └ Known Spaceシリーズ - X^2 - 2007/01/16(Tue) 22:03:03 [No.278] |
| └ Re: THE SLAVER WEAPON - yonetch - 2007/01/16(Tue) 06:26:43 [No.277] |
> 手元にある"The Soft Weapon"の翻訳 さすがX^2さん！既にお手持ちでしたか。 って、改めてモリーさんの過去記事を読んでたら、 既にこのことを書き込みされてたんですね。 ネタバレ回避防止フィールドで覆われてたモンですから、 今まで未チェックだったんス(^^;)ゞ "police web"の訳語、邦訳本とマッチしててよかったです〜 まさか「警察網」とは訳すまいとは思いましたが(-.-)=3 ちなみに、ノウン・スペースシリーズは他も 読んでらっしゃるんですか？お勧めですか？ > もちろん「柔らかい武器」は登場しないですが。 タイトルになってるぐらい重要なガジェットが他にあるんですね？ うーん、読んでみたくなってきた。 > この話ばかりはSTワールドに収まりようがないですよね。 ニーブンやプロデューサーもどういうつもりだったんですかね。 単なる手抜き脚本と言われてもしょうがないと思いますが。 [No.277] 2007/01/16(Tue) 06:26:43 |
