yonetch Works 掲示板

Borgに関して - X^2 - 2008/10/05(Sun) 20:10:41 [No.391]

└

Re: Borgに関して - yonetch - 2008/10/12(Sun) 19:58:12 [No.398]

└

Re: Borgに関して - X^2 - 2008/10/12(Sun) 14:31:51 [No.396]

└

Re: Borgに関して - yonetch - 2008/10/09(Thu) 23:22:28 [No.394]

└

Re: Borgに関して - X^2 - 2008/10/09(Thu) 20:44:52 [No.393]

└

Re: Borgに関して - yonetc - 2008/10/07(Tue) 13:07:33 [No.392]

Borgに関して - X^2

"The Best of Both Worlds"のツッコミを読みました。TNGでのBorgの登場はこれが二回目ですが、あの"Resistance is futile."は初出だったんですね。まあ「抵抗は無意味だ」絶品ものの名訳だった訳で、この時点ではいま一つ決まっていないのも仕方ないかも。一体どの時点でこの訳が定まったんですかね？もしやTNG以降ですか？

[No.391] 2008/10/05(Sun) 20:10:41