  Borgに関して - X^2 - 2008/10/05(Sun) 20:10:41 [No.391] |
 └ Re: Borgに関して - yonetch - 2008/10/12(Sun) 19:58:12 [No.398] |
| └ Re: Borgに関して - X^2 - 2008/10/12(Sun) 14:31:51 [No.396] |
| └ Re: Borgに関して - yonetch - 2008/10/09(Thu) 23:22:28 [No.394] |
| └ Re: Borgに関して - X^2 - 2008/10/09(Thu) 20:44:52 [No.393] |
| └ Re: Borgに関して - yonetc - 2008/10/07(Tue) 13:07:33 [No.392] |
X^2さん、こんにちは > 「抵抗は無意味だ」絶品ものの名訳だった訳で あ、ホントですね。まさに絶品もの（とワタシは評価してます）なのに、 未だソレとして評価をだしてませんね（ご指摘で初めて気づきました^^;）。 > 一体どの時点でこの訳が定まったんですかね？もしやTNG以降ですか？ これもご指摘でようやく気づいたんですが、 既にツッコミ済みの、"I, BORG"でもまだ出てないみたいですし、 DS9"EMISSARY"でもちがってたし... 映画の"FIRST CONTACT"でもダメだったし... ホントいつなんでしょう？（爆） VGRのセブンはちゃんと定番訳でしゃべってた覚えはあるんですがね(^^)。 今後、その点に留意してツッコミ作業を続けていきたいと思います。 ご示唆いただき、ありがとうございました(_ _)。 [No.392] 2008/10/07(Tue) 13:07:33 |
