  DS9第二シーズン - X^2 - 2008/12/29(Mon) 20:05:17 [No.433] |
 └ Re: DS9第二シーズン - yonetch - 2008/12/29(Mon) 22:30:43 [No.435] |
| └ Re: DS9第二シーズン - yonetch - 2008/12/29(Mon) 21:57:16 [No.434] |
| DS9第二シーズン - X^2 - 2008/12/29(Mon) 20:05:17 [No.433] |
| └ Re: DS9第二シーズン - yonetch - 2008/12/29(Mon) 22:30:43 [No.435] |
| └ Re: DS9第二シーズン - yonetch - 2008/12/29(Mon) 21:57:16 [No.434] |
最近に更新されたTNGとDS9のつっこみを読もうとして気がついたのですが、DS9の点数がひどく悪いですね。特に第一、第二シーズンはマイナスのオンパレードという感じで。TNGの第六シーズンの方はプラスが多いので余計目立ちます。 ところで第二シーズンの"Move along Home"ですが、 ●Didn't report for duty on time this morning. None of the senior officers did. [Primmin] 【吹替】今日はどうやら無断欠勤らしいですよ。上官にあるまじき行いですが。 【直訳】今朝は定刻に任務についていませんね。しかも上級士官全員ですよ。 これなんかも「最低」に近い誤訳では？ [No.433] 2008/12/29(Mon) 20:05:17 |
