![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
ツッコミを拝見しましたが、なんだか「最低」だらけですね。チェコフ「一等航海士」ですが、ここだけMUDの世界なのかな。真面目に考察すると、科学調査船は民間船扱いなので、First Officerが一等航海士という可能性もありますが、他の部分のレベルからすると、そんな事を一々考えて訳を変えたわけではなさそうですね。 ところでずっと以前に呼んだST2の小説版の方で「士官候補生(訓練生?)がいきなり中尉以上になる事もある」としてサービック「大尉」を説明していた記憶があるのですが、現実の軍隊組織としてそういった事はあり得るんでしょうか?もちろん、架空の組織だから何でもあり、というのならそれまでですが。 [No.522] 2010/10/29(Fri) 22:42:42 |