  ST2ツッコミと小説版 - X^2 - 2010/10/29(Fri) 22:42:42 [No.522] |
 └ Re: ST2ツッコミと小説版 - yonetch - 2010/10/31(Sun) 18:25:28 [No.523] |
| └ 階級問題に関して - X^2 - 2010/10/31(Sun) 22:19:08 [No.524] |
| └ Re: 階級問題に関して - yonetch - 2010/11/01(Mon) 18:51:51 [No.525] |
| └ Re: 階級問題に関して - X^2 - 2010/11/01(Mon) 23:48:35 [No.526] |
| └ Re: 階級問題に関して - yonetch - 2010/11/02(Tue) 20:19:53 [No.527] |
> TNGで、サム・ラベル、トーリク、アリサ・オガワ、シトー・ジャクサの少尉4人が > 人事考課を受けるエピソードがありましたよね。ラベル少尉がライカーの心証を > 良くしようと話しかけたり、昇進昇進と願掛けをしてたりしてました。 確かに。まあ結局はきちんとした考証をしていないという事なんでしょうね。 > それにしても、再収録した時点で脚本も書きなおすぐらいしてもいいと思うのですが。 まったくその通りですね。再収録ならもちろん、再放送の場合でも「オカディアのクー」とかの明らかな間違いは訂正するという事はできないものでしょうか。まあそこだけ取りなおすなんて事は不可能なんでしょうが、USS Kyushuのエピガイですらこのトンデモ翻訳に気が付いていないわけで・・・。 [No.526] 2010/11/01(Mon) 23:48:35 |
