THE SAVAGE CURTAIN - モリー - 2006/07/18(Tue) 22:38:28 [No.185]

└ TOSノベル - yonetch - 2006/07/20(Thu) 00:25:24 [No.188]

└ Re: THE SAVAGE CURTAIN - akko - 2006/07/19(Wed) 22:39:50 [No.187]

└ Re: (No Subject) - yonetch - 2006/07/18(Tue) 23:43:17 [No.186]

---

並べ替え: [ ツリー順に表示 | 投稿順に表示 ]

---

THE SAVAGE CURTAIN (親記事) - モリー 長い繁栄と長寿を。 ってコレ何？なにーー！(>_<) スラクが言っただけに、これはちょっとショックですね。一瞬、耳を疑いましたよ。 [No.185] 2006/07/18(Tue) 22:38:28

Re: (No Subject) (No.185への返信 / 1階層) - yonetch > 長い繁栄と長寿を。 がははは、フツーに「長寿と繁栄を」が出た後だけにね。ワタシもズッコケました(^^;)。なんでわざわざ変える必要があったのか... sigh... [No.186] 2006/07/18(Tue) 23:43:17

Re: THE SAVAGE CURTAIN (No.185への返信 / 1階層) - akko アタシはどっちかってぇ〜とＴＯＳは原作本もしっかりチェックしちゃうよ(≧∇≦)b 派なんですけどね、けっこうありますよ。面白訳。 原作本もお試しあれ〜♪ [No.187] 2006/07/19(Wed) 22:39:50

TOSノベル (No.185への返信 / 1階層) - yonetch > ＴＯＳは原作本もしっかりチェックしちゃうよ(≧∇≦)b 派なんですけどね さすが、旅のお供はTOSノベルの akko さん（←なんだそりゃ^^）。今日のお供は？ > 原作本もお試しあれ〜♪ 前に読んだ「トリブル騒動」の記憶がかすかに残ってる気が。 原作本の面白訳ってのは、時代の産物が多かった気が。 トリコーダーが「三極なんちゃらかんちゃら」（←覚えてないし^^）、 フェイザーが「位相光線銃」とかなってた気が。 がんばって訳してますよね〜(^^)。昨今の思考停止的カタカナ化の風潮からすると、見習って欲しい気がしまつ... [No.188] 2006/07/20(Thu) 00:25:24

- HOME - お知らせ(3/8) - 新着記事 - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -