TASとMUD - X^2 - 2006/12/30(Sat) 21:47:52 [No.258]

└ Re: TASとMUD - yonetch - 2007/01/01(Mon) 23:37:10 [No.265]

└ Re: TASとMUD - X^2 - 2007/01/01(Mon) 23:06:59 [No.264]

└ Re: TASとMUD - yonetch - 2006/12/31(Sun) 17:19:16 [No.259]

---

並べ替え: [ ツリー順に表示 | 投稿順に表示 ]

---

TASとMUD (親記事) - X^2 TAS-DVDのツッコミを読みました。オープニングはTOSのそれに替わっているのに、本体は「銀河連盟」とか「宇宙ボート」などそのままなんですね。これは何とも釣り合いが悪いというか、このDVDで初めて観た人はさらに混乱しそうです。事情があるとはいえ、旧来のオープニングを残して欲しかったです。 [No.258] 2006/12/30(Sat) 21:47:52

Re: TASとMUD (No.258への返信 / 1階層) - yonetch X^2さん、ごぶさたっす！(^^)/ 結局、新収録の理由はオープニングとエンディングの日本オリジナル曲の使用権にかかわるものだとか。 ST本来の姿に近づけようというのは「ついで」みたいなモンらしいですから、本編の吹替えまではムリだったんでしょうね。 [No.259] 2006/12/31(Sun) 17:19:16

Re: TASとMUD (No.258への返信 / 1階層) - X^2 yonetchさんも指摘されている通り、翻訳を無視すれば、TOSと遜色ない、というより"5 year mission"の残り2年間と考えても問題ない内容ですよね。エイリアンクルーも、後から加わったと考えれば良い訳ですし。それがTOSを全く無視した独自翻訳によって、パラレルワールドならぬMUDの世界が創造されてしまいました。 ところで「トレッカー」からのTAS各話ツッコミへのリンクが切れているようです。Personal Logのリンクからは入れるのですが。 [No.264] 2007/01/01(Mon) 23:06:59

Re: TASとMUD (No.258への返信 / 1階層) - yonetch X^2さん、あけおめっす(^^)/ 必ずしも翻訳全部を無視しなくてもですね、冒頭ナレーションだけ無視すればかなりイケてるんではないかと。事実DVD版しか知らないワタシはほとんど違和感ないですもん(^^)。 > 「トレッカー」からのTAS各話ツッコミへのリンクが切れているようです。 うわ〜、ご指摘ありがとうございます(_ _)。 新年早々やらかしてもーた(^^;; 今後もビシバシご指摘願いますね。 ことよろ〜〜〜〜(^^)/~ [No.265] 2007/01/01(Mon) 23:37:10

- HOME - お知らせ(3/8) - 新着記事 - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -