さっき気が付いたのですが、第四話の途中まで書かれていたんですね。この話は本筋とあまり関係ないようで、実は後の展開を示唆するSinclairの台詞「この世に遺伝的に純粋な種族など何処にも存在しない」があります。実は彼自身(というよりValen)がそうな訳で・・・。
それから#3での"Dushenka moya"ですが、「小さな魂」というより恐らく「私の魂ちゃん」という意味だと思います。Dusha(Душа)が「魂」でDushenkaはその指小形、moya(моя)は「私の」ですね。
[No.273] 2007/01/14(Sun) 00:17:43 |
Babylon5ツッコミ - X^2 - 2007/01/14(Sun) 00:17:43 [No.273]