Megumiさま　皆さま　こんばんは〜！

私も含めて、ミンスニムとの出会いが最近の方も、どんどん魅力にはまっていって
ますね〜♪　ちょっと時間がなくて目にしていなくても、やっぱり厚みのある
魅力的な方だ！ってまた再確認って心境な私でーす。。

今夜は、「リベラ・メ」ですね〜
そして、「清風明月」のHPまで出来たのですね！ウフフ　（*＾＾*）
今年は韓国映画、きっと沢山放映されるでしょうから、先も楽しみですね！
Megumiさん　翻訳もとっても嬉しいし、ほんと　Thank　you! です♪
「ﾊﾝｶﾞﾝｽﾀﾘｮﾝ」のあらすじもとっても重要ですし!!!

No.106 - 2005/02/12(Sat) 00:11:36

私自身も、ミンスニムを知っていく度に、ミンスニムの魅力に深くハマっていってます（笑）
いつでも先をみて、挑戦していく姿は本当に素敵ですよね！

さて、「リベラメ」の放送時間ですね。。やっぱり私の地域では放送なし(T_T)悔しいからＤＶＤ鑑賞です!!!私の愛するサンウ（爆）みなさん惚れて下さいませ〜!!(>_<)

> そして、「清風明月」のHPまで出来たのですね！ウフフ　（*＾＾*）

私もいつ出来るのかと待ちわびておりました（笑）
公開日と時間も掲載されて、やっとという感じですね！去年の秋公開だったのに延びに延びて、、
長かったです(T_T)

全国でもロードショーということなので、私の地元でも放映してくれるのか、、
でもその前に渋谷に見ってやる〜!!!

最近、ＮＥＷＳがないので更新もあまり出来なかったのですが、本日一つ更新出来ました(^^ゞ
いつもの如く、翻訳は難しく、、自分でも？？がありますね。

「ハンガンスタリョン」は、実は途中で挫折しまして、あらすじストップ中です(^^ゞ台本もＭＢＣで掲載しているのですが、話し言葉が、、訳不能です（爆）あぁ、韓国人になりたい。。

No.108 - 2005/02/12(Sat) 02:46:02

年末に白夜を見てから、もうチェ・ミンス様（ミンスニムって呼ぶでしょうか？）のことが、気になって気になって、気がつけば、片っ端からミンス氏作品をレンタルしまくってる毎日です。
実は、白夜は、イ・ジョンジェが出てる作品として注目してたんですが、もうミンス氏の男ップリにしびれてしまいました！あれは、もう「チェ・ミンス　スペシャル〜白夜〜」とタイトルをつけたほうがいいんじゃないかと思っております。本当に素敵です！
それで、「ユリョン」「ソウル」「リベラ・メ」「イエスダデイ」を見てから、友達が録画してた貴重な「砂時計」（７話まで）を借りて見せてもらってます。ついに、このサイトも見つけることができて、農協のＣＭを何度も見て喜んでます。実生活も素敵な旦那様＆父親のようで、ますます好きになりました。チェ・ミンス氏のことをたくさん教えて頂きたいです！！どうぞよろしくお願いします！！

No.105 - 2005/02/11(Fri) 12:03:14

ようこそ〜!!!

じょん様もミンスニムに惚れましたか〜(>_<)
イ・ジョンジェ氏も本当に素敵ですよね！砂時計も一緒に共演されてましたが、私は「白夜」の二人の関係が方が断然好きです(^^)

「白夜」は今のキャスト以外考えられないくらい、みなさんそれぞれに役に適していて、その中でもミンスニムしか、テクヒョン役は出来ないですね、きっと！セリフなくても悲しさを表現出来る人は、数少ないです！

また今週放送の「白夜」での少女マーシャとの一時の時間。。テクヒョンの優しさが見えるこのシーンは心を和ませます(^^)


>「ユリョン」「ソウル」「リベラ・メ」「イエスダデイ」を見てから、友達が録画してた貴重な「砂時計」（７話まで）を借りて見せてもらってます。

「砂時計」は、私にとっては衝撃的なドラマでした!!言葉に出来ないですね。。今まで、のほほ〜んと生きてきた私には、見る度に色々と考えさせられるドラマでした。あまりにもリアルに描かれていて、見ていてツライシーンが沢山あるのですが韓国を知る上では、このドラマは欠かせないかもしれません。
ＫＮＴＶでも何度か再放送して（３回？）、最近終わってしまいましたが、また放送してもらいたい作品です。
（ちなみにミンスニムは百想芸術大賞で演技大賞を受賞されました(^^)）


>農協のＣＭを何度も見て喜んでます。

喜んで下さって嬉しいです〜(^^)
他にもＣＭに出演されてるようですが、これしか見つけられないんです(T_T)
キム・ヘスシと共演したというビールのＣＭもあるようで、探しているのですが未だに発見出来ず、、
いつか必ず！と頑張って韓国サイトをウロウロしています（笑）(>_<)


それから、ミンスニムという呼び名ですが（笑）
韓国語でいうと「ミンス님（ニム）」＝「ミンス様」という訳になります。

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、

女性が親しい年上の男性を呼ぶ時「오빠（オッパ）」
男性が親しい年上の男性を呼ぶ時「형（ヒョン）、형님（ヒョンニム）」とよく呼びます。

どちらも「お兄さん」という意味ですね。本当のところ、私の性格上、ミンスヒョンニムと呼びたい、、
けど恐れ多くてそう呼べません（笑）なので、ミンスニムと呼んでいます。

なんかオッパやヒョンは、身近に感じますよね？
ここでは、特に呼び名は決まってませんのでお好きに呼んでいただいて良いですよ(^^)

私もまだまだ未熟ものですが、ご質問等があれば何でも聞いて下さいませ〜(^^)

No.107 - 2005/02/12(Sat) 02:21:14

まだ私も確認をしてないので、、書くべきか迷いましたが、、

４月から、現在ＭＢＣ放送中のミンスニム出演ドラマ「ハンガンスタリョン」がＫＮＴＶで放送されると、、聞きました。。

ほんとなのかっーーーーーーって疑問符？が付いているのですが、何かの雑誌に書いてあるとか、、
それも「漢江ブルース」（笑）･･･一体誰がこの名を付け、、一体何の雑誌に書いてあるだぁ〜(>_<)

明日は立ち読みしてこなきゃならないでしょう（笑）

No.103 - 2005/02/10(Thu) 00:32:49

「漢江ブルース」っって…（泣）
翻訳の妙、というかセンスが近頃とっても気になります(^_^;)

でも本当だとしたら嬉しいですっ！！

No.104 - 2005/02/10(Thu) 07:52:01

Megumi様、皆様こんにちは〜♪
ＰＬＡＹ　ＢＯＹ　３月号特集『韓国、映画大国を行く』読みました。
普段、ヨン様、ビョンホンssi中心に語られることの多い韓流ですが、
この特集は現在韓流ブームといわれるに至る韓国の映画史や、監督からの
視点で記事が特集されていて、ちょっと興味深く読めました。
中で韓国映画雑誌の編集長イ・チフンssiがおすすめの俳優を聞かれて
『三大映画俳優と呼ばれるソル・ギョング、ソン・ガンホ、
チェ・ミンシクが別格……』(*^_^*)
そして釜山市にて行政を大がかりなロケをした『リベラ・メ』も
単語としてですが載ってますの！
なんだかそれだけでも嬉しくなってしまいました。

ただ立ち読みするにはＰＬＡＹ　ＢＯＹなんですよねぇ。
ウチには小学生の息子もおり、豪快なグラビアはすぐさま切り取って
しまいましたよ(^_^;)

No.100 - 2005/02/09(Wed) 08:45:23

> そして釜山市にて行政を大がかりなロケをした『リベラ・メ』も

正しくは『釜山市にて行政支援をうけての大がかりなロケ…』でした。
ごめんなさい。

No.101 - 2005/02/09(Wed) 11:09:01

「ＰＬＡＹ　ＢＯＹ」に掲載されてましたかぁ〜有難うございます！

ここまで韓流が。。。（笑）
確かリベラメの記者会見も釜山だったかな？
大掛かりなセットを立てて、花火も上がって（笑）出演者の方々には高額保険も掛けて、、釜山市の知名度もあがったのは間違いありませんね。

実はこの時のメイキング動画があるのですが、、あまりにも重たくて載せられず、、何とかそれを解決してお見せしたいと思ってます！

No.102 - 2005/02/10(Thu) 00:25:08

更新見つけました♪
こんなドラマも放映されていたんですね〜
あぁぁ　これら全てのドラマも、字幕で放送して欲しいですね〜〜
うぅぅ　色々な日本のTV局に宣伝したい気分だわ

No.96 - 2005/02/05(Sat) 12:04:09

> こんなドラマも放映されていたんですね〜

このドラマは私的には「白夜」より沢山泣けました。。(T_T)
ミンスニム演じるミンソクの一途な愛が、本当に見ていて苦しいのです。。
４人の人物がそれぞれに想う愛と葛藤、、紆余曲折が多いドラマなのです。

「愛」とは何か？考えさせられるドラマです(^^)

･･･しかし、字幕は･･･もちろんありませ〜ん(T_T)

ミンスニムのドラマで字幕放送したことがあるのでは「砂時計」「太陽の南側」だけですが、この「愛の伝説」も字幕放送して欲しいドラマの一つです。

No.99 - 2005/02/07(Mon) 00:31:57

ミンスニムファンの皆さま おはようございます♪♪

あごさま　同じですね！
私も、昨夜同じ頃　『ユリョン』で大人な感じ？？に浸っておりました！
スカパーの新チャンネルで、放映していたとはビックリでしたね〜
録画できると一週間過ぎても、ミンスニムに浸れますものね〜
（アッ　DVDをゲットすればいいんですよね　(笑)　）

さて、『ユリョン』ある意味重い内容ですが、ミンスニムの演技から、
冷静に考える事が出来、これが以前　Megumiさまが書いていらした
ミンスニムの作品から色々学ばさせて頂きましたという様な内容と同じかな〜
なんて、思いました。『白夜』の時と同じ気持ち...
と、思いながらも、ステキぃぃーーー　って単純に喜んでましたが　(^.^)

皆さま、衛星放送歴　長そうなので、ちょっと質問です!!!
私は、「スカパー１１０」に加入が濃厚なんです。
でも、数ある韓国映画、ドラマの放送局は、圧倒的に「スカパー」のようで。
皆さんも、やはり　「スカパー」なのかしら？？

頼みの綱は、「衛星劇場」これは、視聴できるので、私も要望欄に書き込み
する決意をしています!!!
Megumiさま　以前、要望が通ったとの事、私も頑張ってみますネ!!!!

あーーミンスニムの、俳優としての履歴？を沢山目にしたいわ〜
今夜は、『ﾊﾝｶﾞﾝｽﾀﾘｮﾝ』ですね〜　嬉しい　(^-^)/~~

では　また♪

No.95 - 2005/02/05(Sat) 11:32:44

nana様、こんにちは♪
『ユリョン』…つらいですね。
陽の光をまったく浴びることのない深海で、ミンスニムが
暗黒の中を確かに生きている…生きているのに、その行く末は
閉ざされていて、なおもまた、暗黒を彷徨っていく。
言葉を発することなく語れる俳優なのですよねぇ。
←エラそうにごめんなさい(>_<)

いまは衛生劇場『白夜　＃１１』の時間です。
テッヒョンの奥底秘めた人間への愛おしさや優しさ、それを
感じさせてくれるミンスニムに再度ほれぼれしてます。
（スマソ。酔っぱらいの戯れ言と流してください(^_^;)）

『スカパー１１０』…うちは『スカパー』…みたいです。
違いが本当によくわかりません。放送大学が聴講できないくらいしか
知識ないです。ごめんなさい。

No.97 - 2005/02/06(Sun) 23:36:12

「ユリョン」･･･この映画って女性が出てない分、本当に男の世界というのを感じさせますね。緊迫したやり取りと、ラストの二人の対決は、ミンスニムとチョン・ウソン氏の迫真の演技で、こっちまで緊張してしまいます(^^ゞ

> 私は、「スカパー１１０」に加入が濃厚なんです。
> でも、数ある韓国映画、ドラマの放送局は、圧倒的に「スカパー」のようで。皆さんも、やはり　「スカパー」なのかしら？？

私はスカパーが開始されてから加入してたので、110度は詳しくないのですが、チャンネル数が多いのは、やっぱり「スカパー」の方ですね。
ちなみに、ＫＮＴＶ、TVＪ−Koreaなどの韓国専門チャンネルは「スカパー」でしか見ることが出来ません(T_T)


> テッヒョンの奥底秘めた人間への愛おしさや優しさ、それを
> 感じさせてくれるミンスニムに再度ほれぼれしてます。

テクヒョンとヨンジュンの最後の晩餐、、見ていて切ないですね。。
この時のテクヒョンのヨンジュンへの優しさ、、ぐぐぐ〜ってきます。。

さて、、これから１２話を見ます〜！！！

No.98 - 2005/02/06(Sun) 23:57:53

皆様、こんばんわ、というかこんにちわ♪
TSU●AYAでレンタルの『ユリョン』で泣きに入っていたら、
なんとユリョンがスカパーから流れて来るではありませんか←790ch
ウソでしょ〜(>_<)
悔しいからスカパーをバックにPCでもミンスニム流しております。
ある意味、とっても幸せだ〜(T_T)グスン…
先日のレスであげた本ですが地元の本屋ではどこにも在庫が
見あたらなくなってしまいました。
買う…？しかない？

No.93 - 2005/02/05(Sat) 00:52:29

アンニョンハセヨ〜あご様〜(^^)

「ユリョン」･･･実は、私も今日知りました（笑）
何気に毎月取っているスカパーの月刊誌を見てたら、、最近新しく開局されたＴＶ Ｊ−ＫＯＲＥＡで「ユリョン」と書いてあるではないですかっ!!!!
このチャンネルは契約してないんですけど、ミンスニムのドラマが放送されることがあるのならすぐに契約しそうです（笑）


> 先日のレスであげた本ですが地元の本屋ではどこにも在庫が
> 見あたらなくなってしまいました。
> 買う…？しかない？

立ち見に行って、帰ってくるはずが、、気づいたら、、いつのまにかレジの前にいました（笑）
確かに「白夜」は･･･微妙〜な感じで、、嬉しいやら、悲しいやら(^^ゞ
ミンスニム関係では「砂時計」1ページと「太陽の南側」２／１Ｐの紹介と、最後の方にその他のドラマで「愛の伝説」「歩いて空まで」「頭をたれる男」と名前が掲載されてるだけですね。。まっ、そんなもんでしょう〜(T_T)

しかし、値段は高いですが、韓国ドラマを知るには、この本はかなり重宝されるかもしれませんね。
私の妹は喜んで見ておりました（笑）

No.94 - 2005/02/05(Sat) 01:22:24

Megumi様こんにちは♪
先ほど本屋で１月２９日発売の安部裕子さんの著書
『韓国テレビドラマコレクション完全版』を流し読み（失礼！）しました。
ら、いらっしゃいましたよ、ミンスニム！！
白夜３．９８の「この役者に注目（？）」に小さく小さく小さく…
おいおい、この物語の流れから行って掲載されるのは当然のことながら
もっと大きくいいアングルで載せて〜っ…！！
ごめんなさい、今回購入は見送らせていただいてしまいました。
いやもっとミンスニム、他のアイテムで載っているのかしら？
これからまた行ってじっくりみてきます。

ここ１週間でＮＨＫ　ＢＳとスカパー契約してしまったんですが、
私もＭＢＣ、繋いでしまおうかしら？…悩みます。

No.85 - 2005/02/02(Wed) 18:08:18

あごさま　はじめまして！

ミンスニムの記事情報ありがとうございます！
他にも見つけられたかしらん？
ミンスニムの情報収集は、こちらHPが心強いですよね♪

BS、スカパー契約されたんですね　(^^)/
私も、今月中には契約の予定♪
ミンスニムの字幕付きドラマ、放送してくれないかなぁぁ

No.87 - 2005/02/02(Wed) 22:14:52

nana様、はじめまして。どうぞヨロシク♪

> 他にも見つけられたかしらん？
> ミンスニムの情報収集は、こちらHPが心強いですよね♪
ところが！！本がもう在庫なくなってました〜（泣）
明日、違うところで確認せねばっ。
ミンスニム情報、本当にたよりになるこちらのサイトですね！！

> BS、スカパー契約されたんですね　(^^)/
> 私も、今月中には契約の予定♪
> ミンスニムの字幕付きドラマ、放送してくれないかなぁぁ

その通り！深夜でも早朝でも、何でも頑張りますからお願い！って
気分ですね。でもチャンネル多すぎでなんだか選択でとまどって
いるのが事実です。

本が確認できなかったので『ユリョン』『ソウル』とミンスニムを
レンタルしてきてしまいました。
寝る前にはちょっと刺激が強すぎたかも…

No.89 - 2005/02/02(Wed) 23:38:58

ミンスニムの情報収集は、私自身も楽しみながらしているので、それを皆さんに喜んでいただけると、
さらに嬉しいです(^^)有難うございます！

それから、韓国の雑誌関係は私も「一応」目を通しますが、購入までしませ〜ん（笑）
愛情が足りないか？？（爆）やっぱり、、ミンスニムが載っているといえど、、値が高すぎ!!!!

しかし、、その雑誌は明日早速確認しに行ってきます!!小さくてもなかなかミンスニムが掲載されることがないですから^^;

> ここ１週間でＮＨＫ　ＢＳとスカパー契約してしまったんですが、
> 私もＭＢＣ、繋いでしまおうかしら？…悩みます。

ＭＢＣの登録は簡単ですよ〜！ミンスニムのドラマの他にも面白いドラマやバラエティが放送されてますので雰囲気だけでも楽しめますよ(^^)

> 深夜でも早朝でも、何でも頑張りますからお願い！って
> 気分ですね。でもチャンネル多すぎでなんだか選択でとまどって
> いるのが事実です。

全く持ってその通り！
韓国ドラマだけの専門チャンネルがあって欲しいです。色々散らばって放送されるので契約するだけでもお金掛かりますよね。私は妹の為に韓ドラを録画してますが、、あまりにも沢山あって毎日予約を入れるだけで大変です。。
これがミンスニムのドラマや映画だと熱心にするのに。。（笑）それが何だか悔しいです^^;

No.92 - 2005/02/03(Thu) 01:23:49