[ 掲示板に戻る ]
記事No.4339に関するスレッドです
★ 教えて下さい！ / サンライズ
ほっぺたちゃん、みなさん初めましてっ！
来週から初モル★ミリヒへハネムーンで旅立つ予定です！

ほっぺたちゃん始め、みなさんの面白可笑しいモル情報を参考に日々モル勉強しております。

ミリヒの水コテは、No.31〜36がお勧めで、ミリヒに直接メールで希望を出したとよく書いてますが、どんな感じの英語でメールしたら良いのでしょうか？？
会話は笑顔と気合でなんとかなると思うのですが、英語でのメールとなると・・・・。

それと、役立つミリヒ情報等あれば教えて下さい！
ちなみに・・・
関空出発、シンガポール航空利用、シュノーケル三昧予定デス。

よろしくお願いしま〜ス。
No.4314 - 2007/04/11(Wed) 00:06:07
☆ Re: 教えて下さい！ / ほっぺたちゃん
サンライズさん
はじめまして！ご結婚おめでとうございます。
このHPがお役に立ったら嬉しいです！

で、リクエストの英語ですね。。。
ゴメンナサイ。。私、こんな公の場に書けるほどの英語力はないので・・(^◇^;)
私は翻訳サイトなどを利用してメールしています。
例えば↓こんなサイト。
http://www.excite.co.jp/world/
http://www.so-net.ne.jp/translation/
長い文章を書こうとすると、へんな文章になってしまいますので^^;
単純な短い文章にした方がいいかもしれません。

あ、ただし、リクエストはあくまでもリクエストです。
ダメモトで！通ればラッキーと思ってくださいね。

> それと、役立つミリヒ情報等あれば教えて下さい！
実際にお知りになりたいことはどんなことなのか、
具体的に内容を書いた方が、皆さんもお答えしやすいかもしれませんね。

沢山の情報をgetして、楽しくステキなハネムーンになりますように。
No.4315 - 2007/04/11(Wed) 08:08:35
☆ Re: 教えて下さい！ / サンライズ
ほっぺたちゃん、お返事ありがとうございます！
早速、教えて頂いたサイトを活用してダメモトメール送ってみました！
少しばかり！？期待して返信待ってみます。

ドロップオフ近辺で、ライフジャケットなしで素潜りは危険ですか？？
ちなみに、、、
毎年沖縄の海で、周りの方が完璧な装備でダイビングやシュノーケルしている中、素潜りで魚と戯れています(笑)
モルディブで、それは通用しないですかネ？？
サメって襲って来ません(笑)？？
皆さん普通にサメの写真撮られてるんで、ビックリです！
発見したら普通にびびります！！

あと、電圧の変換プラグって借りれるんでしょうか？？

細かいですが、またまた教えて頂けるとうれしいで〜す！！
No.4318 - 2007/04/11(Wed) 23:54:01
☆ Re: 教えて下さい！ / ほっぺたちゃん
サンライズさん
メール送りましたか！返信、早く来るといいですね。

> 毎年沖縄の海で、周りの方が完璧な装備でダイビングやシュノーケルしている中、素潜りで魚と戯れています(笑)
わ〜、そうなんだ！
へなちょこシュノーケラーの私としてはとても羨ましいです〜

> ドロップオフ近辺で、ライフジャケットなしで素潜りは危険ですか？？
私の情報はちょっと古いですが、流れ自体はそんなに変わっていないでしょう・・・
当時、私は深いところではライフジャケットをつけていましたが
（泳げるし潜れるのにドロップオフ怖い・・^^;）
その辺で潜っていた方はいらっしゃいましたよ。
ただし、その時の流れや天候には十分に注意してくださいね。

> サメって襲って来ません(笑)？？
モルのリゾートで遇うサメ（ブラックチップって言うのでしたっけ？皆さん？）は
たぶん人は襲わないのではないかな・・
そういう話は聞いたことがありません。

> 発見したら普通にびびります！！
はい（笑）
今年2月のエリヤドゥのドロップオフでいつもより大きめのものに遇いました。
今までの経験から「絶対大丈夫！」とは思っていても、ビビリました！^^;

> あと、電圧の変換プラグって借りれるんでしょうか？？
モルの電圧は220〜240V　50Hz。
100〜240V 50/60Hzなどと表示されている日本の電化製品ならそのままOKです。
お部屋にはマルチプラグがありましたよ。

レスがつくといいですね。
ミリヒ経験者の方、よろしくお願いします！

↓ミリヒにあったマルチプラグ
No.4321 - 2007/04/12(Thu) 08:38:18
☆ Re: 教えて下さい！ / ふにゃにゃ
ほっぺたちゃんさん、サンライズさんはじめまして。ふにゃにゃと申します。
　いつもは皆さんの楽しい情報を拝見してばかりなのですが、ミリヒと聞いて初めて書き込ませていただきました。

　私は昨年8月に憧れだったミリヒに行ってきました〜。それまでなかなか予約が取れず、モル7回目にしてやっと叶いました！

　私も事前に確認したいことがありミリヒへ直接メールを入れました。ダイバーなのでチェックダイビングについての問い合わせをしましたが、「英語はカンと度胸と粘りでカバー」というヒサンな英語力ですので、翻訳サイトのお世話になりました。
　その文章の中に「できれば返信は日本語で欲しい」旨を入れたところ、日本人のダイビングスタッフの方から返信を頂き、その後の確認事項はとてもスムーズにできました。
　また、到着時も白人女性のスタッフに「メールくれたでしょ？ありがとね」（的なことだったとおもいます・・・）と言われ、日本人イントラをすぐに紹介してもらえました。
　部屋の希望は叶わず直線のコテージ群でしたが、シュノーケリングにいいと噂の半円形のコテージ群にもっとも近いお部屋でした。端なので隣を気にする必要もなく、快適そのものでした。もし、ご希望のお部屋でなくとも、ミリヒはどこもシュノーケリングはしやすいと思います。
　流れもあまり感じませんでした。ダイビングに使われる桟橋から入って、水コテ方面に流していくのが私のお奨めコースです。サンゴが本当にイキイキしていて素晴らしかったです。

　もう1年近く前ですので、最新情報とは行きませんが何かお役に立てればと思い、以下にアルバムを添付します。
到着編→http://album.nikon-image.com/nk/NK_AlbumPage.asp?key=881076&un=136421
島内の様子編→http://album.nikon-image.com/nk/NK_AlbumPage.asp?key=881529&un=136421
ダイビング編→http://album.nikon-image.com/nk/NK_AlbumPage.asp?key=882161&un=136421
No.4335 - 2007/04/17(Tue) 15:07:55
☆ Re: 教えて下さい！ / ほっぺたちゃん
ふにゃにゃさん、はじめまして！
情報ありがとうございます。

> 　その文章の中に「できれば返信は日本語で欲しい」旨を入れたところ、
たしかに！！そうでした！！
私、ほかの場所だとそういうことしたことあるのに、どうしてモルだとそれが思いつかなかったのでしょう！
ですよねー。

> 　また、到着時も白人女性のスタッフに「メールくれたでしょ？ありがとね」（的なことだったとおもいます・・・）と言われ、日本人イントラをすぐに紹介してもらえました。
へぇ〜、そうなのですか。ミリヒってなかなかしっかりしてますよね。
で、7回目のモルでやっと取れて･･ですか。ミリヒ、相変わらず予約が難しいのですね。
でも、とっても楽しまれたご様子、よかったですね。

アルバムありがとうございます。私も見せていただきます。
No.4337 - 2007/04/17(Tue) 19:09:39
☆ Re: 教えて下さい！ / ほっぺたちゃん
ふにゃにゃさん
アルバム拝見しました。
キレイです〜、懐かしいです〜
ミリヒの写真はいろいろな方に見せていただきましたが、
その度ごとにと〜っても懐かしく「また行きたーい！！」と強く思います。
リピートしない主義なんだけど・・　行きたい、行きたい。。どうしよう。。。^^;

ジンベイも沈船も見れたのですね！
No.4338 - 2007/04/17(Tue) 19:24:53
☆ Re: 教えて下さい！ / RDF父 [ Home ]
サンライズさん　はじめまして
2004年にミリヒにいったときの現地手配会社からのファックスを添付します。メール以外にもこの手もありました、日本の旅行代理店（個人手配は不可）に聞いて現地の手配会社を教えてもらって直接日本人スタッフとやり取りするか、ＦＡＸを送るというのはどうでしょうか？
新婚旅行ということもあって、ぜひ失敗のない楽しい旅行にしたいですよね！　本当に喜ばしい、おめでたい事です＾＾
どうぞお幸せに。
No.4339 - 2007/04/18(Wed) 14:03:47