 | 以下の内容は、http://www.jackiechan.com/scrapbook_view?cid=145 を翻訳したものです。
翻訳内容に誤りがある可能性もありますので、不安に思う方は上記URL内容をご覧ください。
−−−−ここから−−−−
Jackie's Global Friendship Tour 2006
April 13, 2006
●Tour Information
Jackie's Global Friendship Tourは数週間後にあります。私たち JC Groupのチームは、あなたのために空想的な経験をアレンジするために一生懸命に働いています！
●昼食会開催地
昼食会パーティーの開催地は安全保障上の理由からウェブサイトでは発表されないでしょう。
あなたが香港に到着した後、場所について知らされるでしょう。
また、ツアー日が近づいてきた時、詳細なことはウェブサイトで発表されるでしょう。
●服装規定
昼食会のための服装には規定はありませんが、昼食会開催地は非常に上品であり、たぶんカジュアル過ぎる衣服(すなわち、半ズボンかタンクトップ)は快適では無いと思います。
過去にファンの人たちはパーティーへのさまざまな衣服や準正装として、ほとんどの人々はドレスを着ました。格好よく見えるものを着て、ジャッキーと一緒の写真を撮ることを覚えていてください。
時折、香港のビルの空調は肌寒くなる場合があります。多分、軽いセーターかジャケットを持って来た方が良いでしょう。
ツアーの2日目にWaterloo Road OfficeとジャッキーのNew Territories loftへ訪問する時は軽量で履き心地の良い靴、カジュアルな衣服を着てください。
5月前半の香港の天気はかなり暖かい場合がありますが、バスおよびビルの空調が時々肌寒く感じるかもしれません。
●ツアーの詳細
・5月3日の昼食会パーティー。
昼食会での食事、オークション、握手とジャッキーとのツーショット(カメラを持って来てください--写真はあなたのカメラを使い、JC Groupスタッフが撮ります)を含んでいます。
ジャッキーはパーティーの間、あなたのホストになるでしょう、そして、彼はチャリティーオークションを行うでしょう。
伝統的にジャッキーは彼自身の個人的なワードローブの物や製品などを競売にかけます。
私たちは香港ドル、米ドル、および日本円を受け入れるつもりです。
私たちは、クレジットカードでの支払いは受け入れません。
・だれでもJackie's Global Friendship Tour 2006を録画することは許可しないでしょう。ビデオ機器をツアーに持って来ないように協力を要求します。また、あなたのデジタルカメラや携帯電話のビデオ機能を使用することも控えるようお願いします。
・ジャッキーはファンパーティーで少しもサインしないでしょう。
・5月4日のWaterloo RoadのJC Group Officeの見学。非公式にrooftopで他のファンと一緒に記念品を購入する機会があるでしょう。
なお、ジャッキーは5月4日にオフィス見学時や彼のロフト見学時には参加しないでしょう。
・5月4日のNew Territoriesのツアー。
ジャッキーは5月4日にオフィス見学時や彼のロフト見学時には参加しないでしょう。
・New TerritoriesやWaterloo Roadツアーの交通手段や、ツアー、昼食会。
3つの指定されたホテル(Regal Kowloon, Regal Oriental, and Regal Riverside)があるでしょう。各ホテルからのバス会社が確認されると詳細をウェブサイトで発表します。
・各ゲストへジャッキーがデザインしたJackie's Global Friendship Tour 2006 Gift Pack を配られるでしょう。
私たちは、あなたが香港Tourism Boardのウェブサイトを見ることを薦めます。
http://www.discoverhongkong.com/eng/index.jsp
●重要な内容
・ツアー代金には航空運賃、宿泊設備などを含んでいません。あなた自身で手配してください。
JC Groupでは、あなた自身のパスポートがツアー日を含めて少なくとも6カ月以上の有効期間があることを奨励します。
・ツアーやパーティーでは英語と日本語で行われるでしょう。
・JC Groupは予告なしにツアー内容を変更する権利を保有します。
・このツアーでは幼い子供には推薦されません。JC Groupではツアー中やバスの外で待つ間など、両親に幼い子供を預けておくよう要求する権利を保有します。
・JC Groupはツアー訪問者が何かしらで被った費用については責任を持ちません。
|
No.1183 - 2006/04/15(Sat) 20:21:02
| ☆ Re: JCツアー詳細（4月13日版） / ローズ ♀ [近畿]  | | |  | 今晩は☆
お久しぶりです。
なかなかここに投稿できなくてごめんなさいね。
それからジャッキーさんはツアーに参加するんですか？
私も参加予定だったけど体調を崩してしまいツアーにはいけなくなりました。
今はもう体調もいいんですけどね。
あーーーーーーーー
凄く行きたかったよぉ｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。
ジャッキーのツアーって何年に何回あるんだろう。
やっぱり3年とか4年後になるのかな・・・。
ジャッキーの予定などもありますしね。
本当残念です(´Д⊂グスン。
それからひとつ気になってたことがあるんですけどツアーとか行ったらホテルの人にチップなどを渡すんですか？香港行ったことがないから何もしらなくて・・・。
|
No.1184 - 2006/04/16(Sun) 01:42:20 |
| ☆ Re: JCツアー詳細（4月13日版） / ジャッキーさん ♂ [外国] | | |  | ★ローズさん
私は今回の５月のツアーに参加しますよ。
ＪＣツアーは年に１回必ずあると言うものではないので、行ける時／ある時に行かないと後悔しますよ。
それと大変失礼な言い方で申し訳ないですが、ローズさんって体調（精神的なもの？）を崩しやすい体質ですか？
あるいは何かしらの病気を抱えているのでしょうか？
もし精神的なものなら自身のＨＰを使って、発散するようなことをされるのはいかがでしょうか？
少々お節介になりますが、愚痴めいたことを聞いて欲しいなら、私宛へメールを出して貰えばメール程度の範囲ですが、アドバイス等も可能だと思います。
> それからひとつ気になってたことがあるんですけどツアーとか行ったらホテルの人にチップなどを渡すんですか？
> 香港行ったことがないから何もしらなくて・・・。
香港に限った話ではないと思いますが、そのホテルの運営方針に依るのではないでしょうか。
枕元にチップを置いても、チップ制をしいてないところではそのままにする場合もあります。
|
No.1185 - 2006/04/16(Sun) 21:36:11 |
| ☆ Re: JCツアー詳細（4月13日版） / ローズ ♀ [近畿] | | | | 今晩は☆
返事遅くなりまして本当にすみませんでした。
実は5日前からインタネットが繋がらなくて大変でした。今日やっとインタネットが繋がったので本当に安心しました。やっぱりパソコンが使えなくなると凄く不便ですよね。本当使えるようになってよかったです。
それから色々と心配してくれてどうもありがとうね！
是非私のHPも遊びにきてくださいね。
|
No.1187 - 2006/04/21(Fri) 00:38:53 |
|
