掲示板

★ 英語メッセ＆MySpaceブログの翻訳 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

こちらで英語のメッセとUtada MySpaceブログの日本語訳が読めます。
（翻訳： i_さん）

Utada翻訳BBS
http://bbs1.on.kidd.jp/?0100/aishadow

無意識日記
http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary/c/c04e87a01a999c55a4ec3fd60ee6e99d

【Still Hacking At It】2009.1.16(Fri) 07:50
http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary/e/0b4e2f5fc06905eaf25b69c64666b023
【Happy Birthday to me~】2009.2.1(Sun) 06:11
http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary/e/97d7de56644056ed715392ebfbbf1763

MySpace　［This is Utada］　2009.2.1 10:16
http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary/e/1986dedddf932c0bfba92dd52ae1d55c
MySpace [Favorite comedian] 2009.2.1 14:37
http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary/e/9214b22a5bc47bbf391ad9744ccec201

No.5317 - 2009/02/03(Tue) 07:08:01

★ ニュース記事 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ニュース記事です。

「宇多田ヒカルの初オフィシャル・ブック「点-ten-」と「線-sen-」のリリースが3月10日に決定、プレゼントなどの詳細も明らかに」（bounce）
http://www.bounce.com/news/daily.php/17892/headlineclick

「宇多田ヒカル　初のオフィシャルブックの詳細が決定！」（RO69）
http://ro69.jp/news/detail.html?17258

「宇多田ヒカル、初のオフィシャルブックの詳細が明らかに」（livedoor）
http://news.livedoor.com/article/detail/3999428/

「宇多田ヒカル、初公式本「点」と「線」の詳細公開」（ナタリー）
http://natalie.mu/news/show/id/13044
http://natalie.mu/gallery/show/news_id/13044/image_id/7011
http://natalie.mu/gallery/show/news_id/13044/image_id/7012

「宇多田、10周年記念公式本の詳細決定」（オリコン）
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/62695/

「宇多田ヒカル、初のオフィシャル・ブック『点-ten-』『線-sen-』詳細が明らかに！」（CDジャーナル）
http://music.yahoo.co.jp/music_news/d/20090202-00000003-cdj-musi

「宇多田ヒカル、初のオフィシャル・ブック２冊同時リリース！」（リッスンジャパン）
http://listen.jp/store/musicnews_26004_all.htm

No.5314 - 2009/02/02(Mon) 13:13:55

★ ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

Hikki's WEB SITEのニュース更新！

[2009/02/02] FM特番「宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアン　スペシャル」のO.Aが決定！

[2009/02/02] オフィシャルブック「点-ten-」「線-sen-」購入者応募抽選特典

[2009/02/02] 「点-ten-」「線-sen-」詳細情報

http://www.emimusic.jp/hikki/news/news_j.php

No.5309 - 2009/02/02(Mon) 11:27:16

☆ Re: ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

[2009/02/02] FM特番「宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアン　スペシャル」のO.Aが決定！

1999年10月～2000年9月までJFL系列でO.AされていたFMレギュラー番組「宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアン」。
そのスペシャルが２時間特番としてO.A決定！
番組へのメッセージも募集中！　【メッセージ応募受付締め切り3月15日】

O.A日程
●３月２０日（金・祝）
<東京> J-WAVE・・・・２０：００～２１：５０
<北海道> NORTH WAVE・・・・２０：００～２２：００
<名古屋> ＺＩＰ FM・・・・２２：００～２４：００
<福岡>ＣＲＯＳＳ FM・・・・２１：００～２３：００

●３月２２日（日）
<大阪>FM８０２・・・・２０：００～２２：００
<img src="http://www5c.biglobe.ne.jp/~suzuran/banner_tresbien090202.gif" border="0">

No.5310 - 2009/02/02(Mon) 11:30:15

☆ Re: ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

[2009/02/02] オフィシャルブック「点-ten-」「線-sen-」購入者応募抽選特典

宇多田ヒカル「点-ten-」「線-sen-」の 2冊をご購入いただいた方の中より応募抽選でオリジナルグッズをプレゼント

●「点-ten-」オリジナルハードディスク　25名様
●「線-sen-」オリジナルハードディスク　25 名様
●「点- ten-」「線-sen-」オリジナルUSB メモリースティック　1000名様

応募に関する詳細は商品に封入されています。

No.5311 - 2009/02/02(Mon) 11:31:03

☆ Re: ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

[2009/02/02] 「点-ten-」「線-sen-」詳細情報

「点-ten-」
<CONTENTS>
* 宇多田ヒカル自身による書き下ろし文章 1万5千字
* Summary of Official Interview 1998-2008　(文／松浦靖恵)
-デビューからアルバム『HEART STATION』まで
* 宇多田ヒカル語録
-10年間の発言集
* 写真約200点
全512P
定価：2,499円(税込）
ISBN 978-4-930774-22-4
C0073

「線-sen-」
<CONTENTS>
* 宇多田ヒカルがデビュー時から現在まで続けているWEB日記「Message f rom Hikki」および「Message from Utada Hikaru/Utada」より1999年2月19日から2008年12月9日までの書き込みを完全掲載。
* アルバム『First Love』ジャケット撮影の写真家・久家靖秀氏による最新の撮り下ろし写真
全512P
定価：1,995円(税込)
ISBN　978-4-930774-23-1
C0073

発行元：EMI Music Japan Inc./U3music Inc.
発売日：3月10日予定

No.5312 - 2009/02/02(Mon) 11:32:14

★ MySpace BLOG / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

MySpaceのUtadaのブログが更新されています。

2009年2月1日 10:06
This is Utada
http://www.myspace.com/thisisutada

No.5303 - 2009/02/01(Sun) 10:40:40

☆ Re: MySpace BLOG / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

さらに更新。

2009年2月1日 14:37
Favorite comedian
http://www.myspace.com/thisisutada

No.5304 - 2009/02/01(Sun) 15:23:05

☆ Re: MySpace BLOG / なかたに [ Mail ]

とみねえさん、お久しぶりです。

MySpace BLOGのことでお訊きしたいことがあります。
更新時刻はどこを見れば判るのでしょうか？

No.5305 - 2009/02/01(Sun) 16:08:41

☆ Re: MySpace BLOG / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

＞なかたにさん

こんにちは～！いつもお世話になっております。
更新時間は、私もはっきりとはわかりませんが、本文の一番下のコメントといいネ！の左側にあるやつかなと思って書いてみました。間違ってたら、すみません(^∇^;)

No.5306 - 2009/02/01(Sun) 16:13:30

☆ Re: MySpace BLOG / なかたに [ Mail ]

早速お答え頂きありがとうございます♪

あ、わかりました。
きっとそれでしょう。
私もそれで書かせて頂きます。
MySpaceの再生回数を増やすために、ブログのエントリーに直リンを貼らない方がいいですね（笑）。

No.5307 - 2009/02/01(Sun) 16:38:06

☆ Re: MySpace BLOG / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

お返事ありがとうございます。
私も、今もう一度確認してきました。

MySpaceに登録してUtadaのブログを購読している人は、自分のプロフの「新着ブログ」のお知らせのところをクリックすると、各記事の更新情報を見ることができます。
今日のUtadaの２つの記事については、「2009/2/1 10:06」「2009/2/1 14:37」と書かれているので、これが更新時間と考えていいんじゃないでしょうか。
私もマイスペのことはよく知らなくて、あまり自信がありませんが(^ ^;A

ブログが更新されると、マイスペを見る楽しみが増えますね(*^.^*)

No.5308 - 2009/02/01(Sun) 16:47:53

★ インターネットラジオ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

アメリカのラジオは、日本でもインターネットラジオで聴くことができます。いっぱいあるのでどれがいいのか迷いますが、私はCBSラジオのストリーミングが便利でした。
iTunesのラジオのところでもいろいろ聴くことができます。音は、iTunesの方がいいみたいです。

CBS RADIO（AOL)
http://www.cbsradio.com/streaming/index.html
http://music.aol.com/radioguide/pop-radio

アメリカのFMラジオをWebで！
「全米人気ＦＭ局ストリーミングリスト」
http://blogs.yahoo.co.jp/euclid_upland

No.5300 - 2009/01/30(Fri) 10:04:49

★ Mediabase 24/7 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

Mediabase 24/7 ログインページの「Click here to listen!」のところをクリックすると、Utadaの「Come Back To Me」のオンエア情報が出ています。
「INPACTING TOP 40 　2/9」と書かれています。
プレーヤーの利用には、ログインが必要なようです。
（ブラウザによっては作動しないようです）
http://www.mediabase.com/WebLogon/WebLogon.asp
http://www.musicinfosystems.com/WebLogon/MISLogon.asp

FMQB　　Mediabase 24/7　Mainstream Top 40
http://www.fmqb.com/Article.asp?id=253077

No.5296 - 2009/01/24(Sat) 16:37:24

★ 新アーティスト写真 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

Monsters and Criticsというサイトの音楽ニュースにUtadaの記事が掲載されています。新しいアーティスト写真も見ることができます。
http://www.monstersandcritics.com/music/news/article_1455141.php/Utada_releases_new_single_%91Come_Back_to_Me%92

No.5294 - 2009/01/23(Fri) 16:44:11

☆ Island News / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

Island recordsのサイトのニュースのコーナーにUtadaのニュースが出ています。
プレスリリースと同じものでしょうか？

Jan 21, 2009
Island News
UTADA TO UNVEIL NEW SINGLE “COME BACK TO ME”
http://www.islandrecords.com/site/newsinfo.php?uf_item_id=1-107079&uf_system_id=0

No.5295 - 2009/01/23(Fri) 20:08:32

★ ニュース記事 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ニュース記事です。

「Utadaのセカンドアルバム詳細が明らかに！」（リッスンジャパン）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090122-00000011-lisn-musi

「Utada、アルバムに世界的大物プロデューサー参加」（ナタリー）
http://natalie.mu/news/show/id/12776

「Utada、【Island Def Jam】も期待をよせる最新作の詳細が明らかに！」（NMN）
http://news.livedoor.com/article/detail/3985826/

「Utada、米国ではマドンナやビヨンセと同列に語られるべき存在」（BARKS）
http://www.barks.jp/news/?id=1000046504

「UTADAのニュー・アルバムに、STARGATE、TRICKY STEWARTら海外の大物プロデューサーが参加していることが判明」（bounce.com）
http://www.bounce.com/news/daily.php/17761

No.5290 - 2009/01/22(Thu) 20:27:53

☆ Re: ニュース記事 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

「マライアもアクセス！Ｕｔａｄａ着うた配信」（サンスポ）
http://www.sanspo.com/geino/news/090123/gnj0901230500006-n1.htm

「宇多田ヒカル、全米２枚目アルバム３月４日発売」（スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090123-OHT1T00062.htm

「「Ｕｔａｄａ」米で２枚目のアルバム」（スポニチ）
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/01/23/01.html

No.5291 - 2009/01/23(Fri) 08:07:04

☆ Re: ニュース記事 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

「宇多田ヒカルが“Utada”名義での2ndアルバムを3月に発売　着うたは2月より配信」（オリコン）
http://www.oricon.co.jp/news/music/62369/full/

「宇多田ヒカル、"Utada"ニュー・シングル「Come Back To Me」をいよいよ発表！」（VIBE）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090123-00000000-vibe-musi

「Utada、ニュー・アルバムの発売が決定！新曲「Come Back To Me」のストリーミングもスタート」（CDジャーナル）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090123-00000012-cdj-musi

「Utada、3月発売のアルバムに海外大物プロデューサーが参加」（MySpaceニュース）
http://music.yahoo.co.jp/music_news/d/20090123-00000005-mysp-musi

No.5293 - 2009/01/23(Fri) 12:55:54

★ GOEMON / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

一応、このニュースも。。。

「「Ｕｔａｄａ」元夫の監督２作目完成」（スポニチ）
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/01/23/02.html

「紀里谷和明監督、全世界配給決定！」（デイリースポーツ）
http://www.daily.co.jp/gossip/2009/01/23/0001668067.shtml

「広末涼子、美脚あらわなドレスで登場！現代男性にチクリと物申す」（シネマトゥデイ）
http://cinematoday.jp/page/N0016620

GOEMON公式サイト
http://www.goemonmovie.com/index.html

No.5292 - 2009/01/23(Fri) 08:42:39

★ Utada.com更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

Utada.com（Island RecordsのUtadaのページ）更新。
MySpaceのものと同じアーティスト写真がアップされました。
写真の下には、「New Album Coming Soon」と書かれています。
http://www.utada.com/
http://www6.islandrecords.com/utada/
http://islandrecords.com/site/promo/splash/utada/

No.5288 - 2009/01/22(Thu) 11:27:09

☆ Utada.jp / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

Utada.jpにもアーティスト写真が出ています。
いつから変わったのかは、はっきりしませんが(^ ^;A
http://www.utada.jp/

No.5289 - 2009/01/22(Thu) 12:16:13