掲示板

★ パットさんのレポート / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

“ULTRA BLUE UNITED”Blog更新。
英語によるパットさんのレポートです。
[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.35
【2006.7.23】

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2963 - 2006/07/23(Sun) 01:01:22

☆ Re: パットさんのレポートの日本語訳 / i_ [ Home ]

http://bbs1.on.kidd.jp/?0100/aishadow

いつも更新ありがとうございます。m(_ _)m ＞とみねえさま
大阪公演迫ってきましたねぇ。
ということで、翻訳致しました。
今回は短かったのでキラクです。（*^_^*）

No.2964 - 2006/07/23(Sun) 11:09:44

☆ Re: パットさんのレポート / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

さっそくのお知らせ、ありがとう♪
こちらこそ、いつもお世話になってます！(^∇^*)
そうそう、大阪公演はいよいよあさってに迫ってきましたね。
私も、なんとなくソワソワしてきましたよ。
今は、何をやってもそれの準備になってる気がします（笑）

No.2965 - 2006/07/23(Sun) 18:11:53

★ メッセ更新☆ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

メッセ更新☆

「ジャムのビンの中身は」
7.20(Thu) 00:49

http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006072000494j.xml

No.2957 - 2006/07/20(Thu) 03:49:23

☆ Re: メッセ更新☆ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

“ULTRA BLUE UNITED”Blog更新。
福岡初日の開場前の様子がレポートされています。
【2006.7.18】
[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.34

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2958 - 2006/07/20(Thu) 03:56:08

☆ Re: メッセ更新☆ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

メッセージ更新～

「福岡でGETしたアイテム１」
7.20(Thu) 19:44
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006072019444j.xml

「福岡でGETしたアイテム２＆３」
7.20(Thu) 23:22
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006072023224j.xml

「さっきのおまけ」
7.20(Thu) 23:36
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006072023364j.xml

No.2959 - 2006/07/20(Thu) 23:55:07

★ ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

オフィシャルHPのニュース更新。
『UTADA UNITED 2006』ライブレポート記事掲載WEBサイトが追加されています。

Livedoor(WEB) 6月26日<7/18追加>
Hot Express(WEB) 6月27日<7/18追加>
BARKS(WEB) 6月28日<7/18追加>
OngakuDB.com(WEB) 7月12日<7/18追加>
http://www.ongakudb.com/contents/news.aspx?code=0607062
oricon style(WEB) 7月12日<7/18追加>

http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/news/index_j.htm

No.2951 - 2006/07/18(Tue) 18:31:03

☆ Re: ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

既出のものは、別にこっちにリンクつけておきますね。

Livedoor
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2129728/detail
Hot Express
http://www.hotexpress.co.jp/news/060627_utada/
BARKS
http://www.barks.jp/news/?id=1000024997
oricon style
http://www.oricon.co.jp/music/special/060712_03.html

No.2952 - 2006/07/18(Tue) 18:40:56

★ ツアー特設ページ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ツアー特設ページ更新。
静岡公演についてのうただてるざねさんのレポートです。
写真もアップされています。
2006年7月17日更新

http://www.hikki06tour.jp/special_report/index.html

No.2947 - 2006/07/17(Mon) 17:49:00

☆ Re: ツアー特設ページ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログも更新。
英語によるレポートです。
[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.33
【2006.7.17】

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2948 - 2006/07/18(Tue) 02:55:27

☆ SPECIAL REPORT! no.33 / i_ [ Home ]

SPECIAL REPORT! no.33、翻訳完了しました～。
http://bbs1.on.kidd.jp/?0100/aishadow

「宇多田ヒカルへの５つの質問」の翻訳も受け付けてますので、
メールでもカキコでもお気軽にどぞ～。
以下のリンク先で今までの質問内容など参照してください。
http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary/e/b40303a53ed1e62df09ad9ff8efbfd43

No.2949 - 2006/07/18(Tue) 06:29:53

☆ Re: ツアー特設ページ / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

おお、もう翻訳できたんだ。
はやいですねぇ☆
いつもありがとう！！
このあとも、よろしくにゃん(=^^=)

No.2950 - 2006/07/18(Tue) 07:42:52

★ ライブレポート記事掲載予定誌 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

昨日発売分のライブレポート記事掲載予定誌です。

TVガイド 7月14日
CDでーた 7月14日
WHAT's IN? 7月14日
http://www.musicnet.co.jp/whatsin/

No.2939 - 2006/07/15(Sat) 05:33:58

☆ Re: ライブレポート記事掲載予定誌 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

既出のものも、もう一度まとめてリンクつけておきます。
（ネタバレが気になる方はご注意ください）

MORA（WEB） 7月5日
http://mora.jp/special/utada_live/
MOOCS（WEB） 7月5日
http://moocs.com/cs/catalog/moocs_special/catalog_060623001579_1.htm?060705_s01_utada
MSN(WEB) 7月5日
http://music.jp.msn.com/special/utada/report.htm
oricon style 7月7日

7月7日発売のオリコンはすでにバックナンバーになってますが(^ ^;A
もしかしてWEBのページのことでしょうか？
oricon style(WEB)
http://www.oricon.co.jp/music/special/060712_03.html

No.2940 - 2006/07/15(Sat) 05:39:29

☆ Re: ライブレポート記事掲載予定誌 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

MSNでのEMI Channel 宇多田ヒカル Clip Special Vol.2
の配信期限は今日（7月15日）までになっています。
ただ、6月30日までのVol.1もなぜかまだ見られますが・・・(^ ^;A
まだ見てない方はお早目に☆

http://music.entertainment.msn.co.jp/interview/060607_utada/emi.htm

No.2941 - 2006/07/15(Sat) 07:57:58

☆ Re: ライブレポート記事掲載予定誌 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

“ULTRA BLUE UNITED”Blog更新。
静岡２日目についてのうただてるざねさんのコメントです。
ステージの写真も掲載されています。
【2006.7.15】
[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.31

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited

No.2942 - 2006/07/15(Sat) 17:21:15

☆ Re: ライブレポート記事掲載予定誌 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

通信販売で申し込んだツアーグッズが届きました♪
案外早く届くんですね。
パンフレットもGET～☆
もう全部読んじゃいました（笑）

No.2943 - 2006/07/15(Sat) 17:54:48

★ メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

メッセ更新。

「これな～んだ！」
7.14(Fri) 02:05
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006071402055j.xml

『きなこ　かな？』
7.14(Fri) 02:06
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006071402065j.xml

No.2933 - 2006/07/14(Fri) 05:36:21

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

“ULTRA BLUE UNITED”Blog更新。
静岡１日目についてのうただてるざねさんのコメントです。
写真と動画もあります。
【2006.7.13】

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.29
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2934 - 2006/07/14(Fri) 05:38:18

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログ更新。

英語によるレポートです。
翻訳BBSへのリンクがついていますね（笑）(^∇^)
[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.30
【2006.7.14】

あなたのOne Night Magicは？
くまちゃんのコメントが掲載されています。
【2006.07.12】

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2935 - 2006/07/14(Fri) 18:27:15

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

オフィシャルHPのニュース更新。
『UTADA UNITED 2006』ライブレポート記事掲載予定誌が発表になりました。

http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/news/index_j.htm

No.2936 - 2006/07/14(Fri) 18:28:57

☆ SPECIAL REPORT! no.30 / i_ [ Home ]

ついにリンクされちゃいましたねぇ。（笑）
http://bbs1.on.kidd.jp/?0100/aishadow
no.30の翻訳ＵＰいたしました☆

関係ないですが、２～３日前のお昼に、
念願の「６６６６６」を踏みました！どうもありがとうございます。m(_ _)m

No.2937 - 2006/07/14(Fri) 23:15:29

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

リンクありましたね（笑）
URL見ただけで、ん？どこかで見たような....と思ってしまいました。
さっそくno.30の分の翻訳もありがとう！
今回は、どんなふうに訳されてるか見るのが特に楽しみでしたよ（^。^*

66666は、この掲示板のカウンターですね～
おめでとう！！！(^▽^)ｖ
こっちは何もキリ番プレゼント出ませんが（笑）
今度はTOPのカウンターでもチャレンジしてね♪

No.2938 - 2006/07/15(Sat) 01:36:22

★ ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

オフィシャルHPのニュース更新。
アルバム「ULTRA BLUE」ヒット記念プレゼントのお知らせです。
http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/news/news_j.php

No.2930 - 2006/07/12(Wed) 18:02:30

☆ Re: ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログ更新。
新しいテーマが出ています。

今回のテーマ：
「あなたのOne Night Magicは？」

うただ　てるざねさんのエントリーです。
【2006.07.12】
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2931 - 2006/07/12(Wed) 18:04:20

☆ Re: ニュース更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

オリコンのサイトに
宇多田ヒカル『全国ツアー「UTADA UNITED 2006」初日ライブレポート！』
がアップされています。
（ネタバレが気になる方はご注意ください）

http://www.oricon.co.jp/music/special/060712_03.html

No.2932 - 2006/07/12(Wed) 18:06:14

★ メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

「くまちゃんの旅日記～静岡編～」
7.9(Sun) 23:41
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070923410j.xml

「ロジャー・フェデラー４連覇」
7.10(Mon) 01:25
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006071001251j.xml

No.2919 - 2006/07/10(Mon) 05:32:19

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

冨田謙さんのブログ更新。

July 10, 2006
http://blog.livedoor.jp/mintmania/

No.2920 - 2006/07/10(Mon) 06:31:04

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

“ULTRA BLUE UNITED”Blog更新。
no.25に引き続いて、英語によるレポートです。

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.26
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2921 - 2006/07/10(Mon) 17:35:24

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ツアー特設ページ更新。
仙台のステージの写真がアップされています。
このあと静岡の分もアップされる予定のようです。

2006年7月10日更新
http://www.hikki06tour.jp/special_report/index.html

No.2922 - 2006/07/10(Mon) 17:36:30

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

またまた、ブログ更新。

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.28
エディター＆ライター/河野有紀さんのレポートです。

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.27
ライター/柳村睦子さんのレポートです。

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2923 - 2006/07/10(Mon) 19:13:57

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

MOOCSの特集ページです。
Special Previewレポートも掲載されています。

http://moocs.com/cs/catalog/moocs_special/catalog_060623001579_1.htm?060705_s01_utada
http://moocs.com

No.2924 - 2006/07/10(Mon) 19:49:58

☆ SPECIAL REPORT no.25&no.26 / i_ [ Home ]

スペシャルリポートのno.25&no.26、翻訳しました。
毎度遅れてすいません。（*＾＾*ヾ
http://bbs1.on.kidd.jp/?0100/aishadow

No.2927 - 2006/07/11(Tue) 07:27:21

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

おお、直接届けてくれたのね。
いつもお世話になります☆
ありがとう＆おつかれさまー！(^▽^)
どうやら、このあともまだまだ各会場のレポートが続きそうですね（笑）

No.2928 - 2006/07/11(Tue) 08:15:24

★ 静岡公演 / 激辛ｶﾚｰの甘口

今三島駅です！！今から2時間かけて愛野まで行きます。

ボクもヒッキーみたいに実況生中継しようかな？？笑

No.2905 - 2006/07/08(Sat) 12:41:13

☆ Re: 静岡公演 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

おお、これから出かけるのね！
初めての場所、迷子にならないようにがんばって～☆(^▽^)
生中継も楽しそう♪
だけど、このあと見に行く人のために、ネタばれしすぎない程度にね（笑）

No.2906 - 2006/07/08(Sat) 12:53:04

☆ Re: 静岡公演 / 激辛カレーの甘口

今電車に乗ってるんですが、隣の方もコンサートに行く方らしく、親しくなってしまいました　笑゛
2時30分ごろ最寄り駅に着きまーす。パンフだけはほしい！！パンフだけはぁー！！

ではライブの中身についてはあまり触れませんのでご安心ください☆★☆★☆

No.2907 - 2006/07/08(Sat) 13:09:12

☆ Re: 静岡公演 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

あら、いいじゃないですか、さっそくお仲間ができたんだ。
このあと見に行く人とは私のことです（笑）。ご配慮に感謝～
楽しんできてね！(^。^)v

No.2908 - 2006/07/08(Sat) 13:26:12

☆ Re: 静岡公演 / 激辛カレーの甘口

パンフ、ノート、ポスター、クリアケースゲットなり！！
外からも音合わせが聞こえてきましたよ。では今からホテルにチェックインして荷物を置くので浜松まで戻ります。

No.2909 - 2006/07/08(Sat) 15:10:35

☆ Re: 静岡公演 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

パンフも仕入れることができて、ひと安心ですね♪
もうあとちょっとで本番なんだなあ。
これから、カレーさんもドキドキがつのってくることでしょう（笑）

No.2910 - 2006/07/08(Sat) 15:35:36

☆ Re: 静岡公演 / 激辛カレーの甘口

ライブ終了！！2時間ってあんなに早かったんだなあー。勉強もそんなふうになれば良いのに…笑

やっぱり紀里谷さんはすごいですよ！！絶対期待を裏切りませんから！！とみねえさんも楽しみにして損はないですよ！！
ヒッキーの表情もよく見えて良かったです！！

No.2912 - 2006/07/08(Sat) 20:44:48

☆ Re: 静岡公演 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

実況中継、ありがとう☆(^。^*
そうなんだ～！
やっぱりすごかったのね。
私も、ますます楽しみになってきました♪♪
今夜は余韻にひたって、ゆっくり休んでね～

No.2913 - 2006/07/08(Sat) 21:05:26

☆ Re: 静岡公演 / odyssey

こんばんは！静岡公演帰りのodysseyです！
･･･あれ？もしかして、激辛カレーの甘口さん、一緒に見ていたのでは？？＾＾）
激辛カレーの甘口さんは、絶賛だった様だったけどボク的には色々言いたい事が・・・
だけど、ヒカル君、可愛いかったよねぇ～～♪＾＾）

ところで、激辛カレーの甘口さんはどの辺にいたんでしょ？
ボクは、ステージから見て左側の上方、手前の方でした。

それと、開演前にヒカル☆トラックの近くで巫女さんの格好した人、見ませんでしたか？
その人の近くにいました！・・・見てないかな？（笑

No.2916 - 2006/07/09(Sun) 18:42:39

☆ Re: 静岡公演 / 激辛カレーの甘口

まぁボクも全て絶賛ではないですけどね(・・;)

ボクはアリーナの9列目でステージから見て左側でしたよ♪
残念ながらodysseyさんの姿は見てないですね…。

No.2917 - 2006/07/09(Sun) 19:49:20

☆ Re: 静岡公演 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

＞odyssey
静岡の一日目、カレーさんと同じ場所にいたんですね～♪
今回は、静岡にはファンサイトの知り合いがたくさん参加されていたようで。
巫女さんの格好の人はうるみですね（笑）
某所でカキコ見たけど、このあとまた海外出張だとか(>_<)
大阪断念なのね、残念～・・・

＞カレーさん
アリーナの９列目って、かなり前じゃないですか！
HIKKIのお顔もはっきり見えて、きっとすごく幸せな時間だったでしょうね(^-^)
私は「ヒカルの５」は初日で、あの日は歌詞間違えたり、何度もトラブルはあったんだけど、今でも特別な時間だと思ってます。
今回のステージも、どの人にとっても大事な時間になるといいな。

No.2918 - 2006/07/09(Sun) 23:20:02

★ メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

メッセ更新しています。

「☆仙台二日目裏話☆」
7.7(Fri) 09:30
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070709305j.xml

No.2901 - 2006/07/07(Fri) 17:25:26

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

“ULTRA BLUE UNITED”Blog更新。
松浦靖恵さんの文章とステージの写真がアップされています。

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.23
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2902 - 2006/07/07(Fri) 19:36:14

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログ更新！

「日曜の朝」について

オフィシャルライター松浦靖恵さんによるインタビューです。
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2903 - 2006/07/07(Fri) 23:59:58

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

連続メッセ更新！
タイトルも連続してますね......(^ ^;A

「☆仙台公演初日裏話☆」
7.8(Sat) 01:58
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070801586j.xml

「実況生中継」
7.8(Sat) 02:12
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070802126j.xml

「実況生中継」
7.8(Sat) 02:22
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070802226j.xml

「実況生中継」
7.8(Sat) 02:26
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070802266j.xml

「実況生中継」
7.8(Sat) 02:31
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070802316j.xml

「ラファエル・ナダルーーーー！」
7.8(Sat) 03:26
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070803266j.xml

No.2904 - 2006/07/08(Sat) 04:40:52

★ 全国ツアースペシャル・プレビュー / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

MSNの特集ページで、全国ツアースペシャル・プレビューが本日アップ予定です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（→　アップされしだい、またお知らせします。）

http://music.jp.msn.com/special/utada/default.htm

No.2890 - 2006/07/04(Tue) 18:16:37

☆ Re: 全国ツアースペシャル・プレビュー / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

MORAでは７月５日からスペシャルプレビュー公開予定のようです。

宇多田ヒカルSpecial Preview＠幕張メッセ
http://mora.jp/special/utada_live/

http://mora.jp/present/index.html#utada
http://mora.jp/special/utada/?id=top_small

No.2891 - 2006/07/04(Tue) 18:20:04

☆ Re: 全国ツアースペシャル・プレビュー / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

モバHO!のサイトでツアーチケットプレゼントの情報が出ています。
また、何かツアーについての放送もあるみたいです。

http://www.mobaho.com/special/utada/index.html

No.2892 - 2006/07/04(Tue) 19:36:45

☆ Re: 全国ツアースペシャル・プレビュー / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログ更新！

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.22
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

No.2893 - 2006/07/04(Tue) 20:57:32

☆ Re: 全国ツアースペシャル・プレビュー / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログの[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.21
（最初はno.22としてアップされてましたが現在は修正済み）
の英文の日本語訳はこちら。（i_さん、おつかれさま☆）

http://bbs1.on.kidd.jp/?0100/aishadow

No.2894 - 2006/07/05(Wed) 03:41:51

☆ no.22⇒no.21 !? / i_ [ Home ]

いつのまにかno.21になってたの！？
保存した時点で22だったから、気づかずに
そのままＵＰしちゃった。（笑）
ンマー、紛らわしいわけじゃないからいいっしょｗ
教えてくれてありがとうさんでした(=^^=)

No.2895 - 2006/07/05(Wed) 07:26:41

☆ Re: 全国ツアースペシャル・プレビュー / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

翻訳おつかれさまー☆
ここでは、no.21でも22でもどちらでもいいでしょう。
両方とも英語のレポートの場合だと、ややこしくなるけど（笑）

No.2896 - 2006/07/05(Wed) 17:37:54

★ メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

メッセ更新～

「９９９９９９９９」
7.3(Mon) 18:52
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070318521j.xml

No.2886 - 2006/07/03(Mon) 19:07:10

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ツアー特設ページ更新。

2006年7月3日更新
http://www.hikki06tour.jp/special_report/index.html

No.2887 - 2006/07/03(Mon) 21:23:04

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

また、メッセ更新です☆

「日曜の朝の過ごし方」
7.4(Tue) 02:16
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&d=2006070402162j.xml

No.2888 - 2006/07/04(Tue) 03:30:53

☆ Re: メッセ更新 / とみねえ [ Home ] [ Mail ]

ブログも更新。

[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.22
http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/

ん？no.21はないんでしょうか？
梶望さんのエントリーがライブリポートにまじっちゃったか（笑）

　　　　　↓
修正されました。
[UTADA UNITED 2006] SPECIAL REPORT! no.21

梶望さんの分のカテゴリはまだTOUR SPECIAL REPORTのままだけど(^ ^;)

No.2889 - 2006/07/04(Tue) 03:44:23