Afternoon Tea

★ じゃれつくワンコ / ふう

引用

縋りつくワンコに続いてじゃれつくワンコ！（爆）
先日のスペイン語のブログにまた新たな「勝手にキャプション」画像（笑）がアップ。
同じ映画祭の時の画像と思われます。まだあったのですね。
４枚連続写真↓
ttp://elrincondelastitas.com/2007/10/02/gerry-al-ataqueeer/

ＩＭＤｂ掲示板に英語訳も載っていますが
私には理解できないところもあります。（汗）
ttp://www.imdb.com/name/nm0124930/board/thread/86571613?p=1

２枚目の画像↓

No.1705 - 2007/10/04(Thu) 00:58:13

☆ Re: じゃれつくワンコ / tama

引用

ふうさぁーーーん！

見てきたぁ～～♪
まぁ～！なんなんでしょこれ！？（爆）
IMDbの掲示板の英語訳があってよかった。そうじゃなきゃ全く何書かれてるのかわからないよね(~_~;)
しかし、私も意味不明というか理解できないとこ多々です。（汗）なんとなく、こんな意味かなぁ～という程度だけど、その理解度だけでもとってもおちゃらけてるのがわかるよね。^^;

ただ、４枚目の写真の訳はどうして載せてくれないのかな？これから出るのかしら？
それにしても笑える･･･。(~_~;)

No.1706 - 2007/10/04(Thu) 22:18:44

☆ Re: じゃれつくワンコ / ふう

引用

ｔａｍａさん♪

この女性は既婚者のようですね。お誕生祝い？ケーキもみえます。
Ｇｅｒｒｙはほんとに素面なんですよね？（笑）

4枚目の写真の訳はその後も載ってません。
まあ真剣に考える内容じゃないから。（笑）
それよりキャプションのない元の写真が見たいです。

No.1708 - 2007/10/05(Fri) 19:10:12

☆ Re: じゃれつくワンコ / tama

引用

ふうさん！

この女性は左手薬指に指輪してるよね。そうか、あのケーキはお誕生日祝い？もしくは結婚１周年祝い？？（笑）
それにしても、Gerryの左手は彼女に握られて胸の上に引き寄せられたと思おうとするのはファンゆえに？^^;

ホントにキャプションが邪魔よね（爆）元の写真をしっかり見たことないから、そっちのが見たいね♪

No.1711 - 2007/10/05(Fri) 22:52:10