[ 掲示板に戻る ]
記事No.14872に関するスレッドです
★ 教えて、midさん♪ / kimiko
この子→http://www.k5.dion.ne.jp/~unagiinu/P6390844_thumb.jpg>http://www.k5.dion.ne.jp/~unagiinu/P6000386_thumb_1.jpg>らは、
　　　　　　　Bye-Lo Baby。

で、日向ちゃんや、向日葵のようなこの子↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://i5.ebayimg.com/06/i/000/ac/82/8e04_0.JPG>タイプは
　　　　　　　　　　Toodle Loo Doll。
『Toodle Loo Doll』を直訳すると
『じゃあね、便所人形』になってまうが（；_；）
どーいう意味?（゜。）（。゜）?
言葉の意味より、赤ん坊なので＿
発音ちゅうか・・響きに重点置かれてる?
No.14870 - 2007/08/04(Sat) 22:11:04
☆ Re: 教えて、midさん♪ / mid [ Home ]
bye-loもtoodle-lo(toodle-loo)も、
「バイバイ（じゃあね、おやすみ）」という意味です
親が子供を自室のベッドに寝かせたあと、布団の中に
一緒に抱き人形を寝かせて「バイバ〜イ」する、という
意味でつけられたと思います

（もっとも現在では欧米でも、日本式の「添い寝」が
見直されはじめてるとかなんとか）

赤ちゃん語ですが、フランクな言葉としても使われます
例えば私がkimikoさんに対して「Toodle loo〜」と
言ってもおかしくありません
No.14871 - 2007/08/05(Sun) 02:14:57
☆ ありがとぉ♪ / kimiko
midさん、ほぉ〜きゃも＾＾
ほな、これから“Toodle loo〜”使わしてもらうわなぁ＾ｍ＾
画像、クールビズスタイルの泣きべそベア♪
大した事は出来んようになった今日この頃、
この子のネクタイでも_でかそーかと思って(^^ゞ

　　　　　　　　　　　Toodle loo〜♪
No.14872 - 2007/08/05(Sun) 09:01:47