[ 掲示板に戻る ]

過去ログ閲覧モード

びっくし / 寝猫はる [外国] [10代] [ Mail ]
今日、クラブの部室に入ったら、宇多田さんの曲が流れていました。ちなみに、曲名は「光」です。
教室の中で恍惚状態で、しばらく動けませんでした(笑)
英語の歌ではなく、日本語の歌詞の方が流れてた事にかなりの喜びを感じました。
もう一度、聴きたい・・・。

No.1516 - 2004/12/11(Sat) 11:35:18

Re: びっくし / 亜紀 [近畿] [10代]
宇多田サンの曲ですかァ!!
良いですねぇ〜私も聴きたかったです♪♪

No.1519 - 2004/12/11(Sat) 18:00:13

Re: びっくし / えみ [関東] [10代]
そりゃいいっすよねぇーーー(^O^)☆あたしは給食の時間にヒッキ〜の甘いワナが流れて給食ではなく幸せをかみしめていました(笑)聴くと癒されるというか元気になれますよねぇ(^□^)♪
No.1528 - 2004/12/11(Sat) 21:57:44

Re: びっくし / ゆかりん★ [近畿] [10代]
ゆかりんも一回となりのクラスでヒッキーの「SAKURAドロップス」が流れててHAPPYでした〜★(^▽^)
そして、最悪なことにゆかりんが「光」を給食のときにかけてたら、男子たちが「うるさい〜〜」って言ってた(泣)
P・S 名前のところいつになったら前みたいに「HAPPYゆかりん☆」になるんやろ? 

No.1532 - 2004/12/12(Sun) 17:17:56
(No Subject) / パンダ [ ]
こんばんわ。DS買って来ました。イージーブリージー聴きながらDSしてたらヒッキーがそばにいる感じになれた。
そういや皆に質問です。ヒッキーの曲の中でクリスマスに聴きたい曲って何ですか?

No.1513 - 2004/12/11(Sat) 01:02:07

Re: (No Subject) / 亜紀 [近畿] [10代]
DS買ったんですかぁ☆★
感想はどうですか??
実は私もやってたりします〜♪(笑

クリスマスですか??
私はファーストラブです★☆良くないですか??
みなさんは??

No.1520 - 2004/12/11(Sat) 18:03:25

Re: (No Subject) / ゆかりん・・・・ [近畿] [10代]
DS高すぎてゆかりん買えないなー。後、視力悪いから。残念。

X Masですか? ゆかりんは「ディスタンス」です☆
なんかいい感じじゃない?(^_^)

No.1522 - 2004/12/11(Sat) 18:06:16

Re: (No Subject) / パンダ [ ]
DS買いました。正直期待と違って・・・タッチパネルがやりにくいこれが第一印象・・・
クリスマス曲ファーストラブとか、ディスタンスですかぁ。良いですね。ファイナルディスタンスも良いと思います。

No.1530 - 2004/12/12(Sun) 01:57:03

Re: (No Subject) / 沙羅*^^* [関東] [10代]
DS、サンタさんにもらいます!でもやりにくいんだぁ。へえ!

私は、ファーストラブが聴きたいですね!大好きです!いい曲ですよん!サイコーですよん!

No.1541 - 2004/12/13(Mon) 21:54:06
お久しぶりです★☆ / 澪(元光☆) [関東] [10代]
お久しぶりです(≧▽≦)
えーと、光☆から澪(みお)に改名しました!
今後ともよろしくお願いします。

最近ニンテンドーDSのCMをよく見かけます。
でも...。あることに気がついたんです。これは、前のスレに出ていたかもしれませんが...。
ヒッキーの登場シーンが少なくなってる!?
でもその分、Easy Breezyの曲が長く流れるようになった気がします(^^)DS買いたいけど目が悪いので↓↓
来年も、たくさん曲を出して活動してほしいです♪

No.1512 - 2004/12/10(Fri) 18:37:22

Re: お久しぶりです★☆ / ドラくん [関東] [ ]
今日からまた新しいバージョンやっているようで
ヒッキーが外国人と楽しそうにDSをやっています。
登場シーンも増えてます。

No.1514 - 2004/12/11(Sat) 08:20:55

Re: お久しぶりです★☆ / 亜紀 [近畿] [10代]
改名おめでとうございます♪

ぁあ!!私もそれ思います!!
残念ですね↓↓前はUPで映ってたのに・・・・
DSはもうやってたりします☆★
オススメですよォ〜♪

No.1523 - 2004/12/11(Sat) 18:07:31
(No Subject) / ユリエです(。^н^。) [関東] [10代]
どうも久しぶりです!!!!
ユリエ戻って着ました。ホント、また投稿できてうれしいです♪
なんか、投稿しない間に、いろいろ変わりましたね。
あの急なんですけど、ヒッキーの光って曲を英語で歌っている(たぶん)シングルのアルバムがあるんですけど(カラーズの中に、入っている)タイトルが、CleanandKarenって言うタイトルなんですけど、
タイトルが、ちがくないですか?私もよくわからないんですけど。
わかる人は、よく文がわかりにくいですが、教えてください。

No.1509 - 2004/12/09(Thu) 18:59:13

Re: (No Subject) / とみねえ [ ]
ユリエさん、いらっしゃい♪
また、ここにもいっぱいカキコしてね!
「COLORS」に入ってる曲って、「Simple And Clean」のことかな?
ユリエさんの書いてくれたのは、ちょっとちがうけど、なんとなく近いようでもある(笑)。
「光」を、英語の歌詞でも歌えるようになるといいね。

No.1510 - 2004/12/10(Fri) 17:53:58

Re: (No Subject) / 寝猫はる [外国] [10代] [ Mail ]
「Simple And Clean」は殆ど一緒で最初、聞いた時ビックリしました。あの歌は、曲が殆ど同じなだけで、歌詞は全く違うような気がします。
「Simple And Clean」を聞いたのは、ずいぶん昔な上、あれからよく聞かなかったし・・・。
それに、私の耳が(頭が?)変な風に聞き間違えたかもですし。
ただ、私の印象では「面白い歌詞だなぁ。」でしたから。
「Simple And Clean」の歌詞カードをどこかから、引っ張り出してきて、辞書で調べてみたりするのもいいかもしれません。

No.1515 - 2004/12/11(Sat) 11:29:54
*^^*♪ / 沙羅*^^* [関東] [10代]
月曜日に、塾の英語のテストがかえってきた。
結果・・・100点満点中92点!(☆0☆)
これでまた一歩ヒッキーに近づけた!と喜ぶ沙羅・・・。

No.1505 - 2004/12/08(Wed) 17:20:52

Re: *^^*♪ / とみねえ [ ]
おおっ〜、沙羅さんすごい〜!
小学生の沙羅さんだけど、英語の勉強がんばってるんだ。
しかも92点とは、優秀、優秀!!
英語がわかると、ヒッキーの歌も、またちがった楽しみ方ができるだろうね。
「EXODUS」もスラスラ歌えるように、がんばってねv

No.1508 - 2004/12/09(Thu) 18:53:01

Re: *^^*♪ / 亜紀 [近畿] [10代]
92点ですかぁ!!
凄いですネッ★☆
私は91点でした↓↓
もっと英語勉強して宇多田サンの歌スラ?A歌えるようになりたいですよNe☆

No.1524 - 2004/12/11(Sat) 18:10:33

Re: *^^*♪ / ゆかりん★ [近畿] [10代]
え〜っ!!沙羅さんと亜紀さんすごい!! ゆかりんは、英語なんて全然ダメだよー(泣)ってかちんぷんかんぷん(笑)
けど、まだ小六だからいっか★←言い逃れ…

No.1534 - 2004/12/12(Sun) 17:23:15
hikkiの来年 / デンコ [ ]
私個人的に、来年のhikkiに期待すること。

日本語でも、大ヒット曲を、リリースしてほしいですね。(ちょっと、先かな?)

後、もちろんアメリカでももう一回体勢立て直して、あきらめないで、がんばってほしいですね。
このアルバム、もっと多くの人に聞いてほしいし、売れていい出来だと思います。次の、シングルカットにも期待です。

後、Liveですね。最高のliveツアーやってほしい。がんばって、チケットとるぞー。アメリカで、やるなら、それもいきたい。(希望)いきたーい。

No.1504 - 2004/12/07(Tue) 22:08:48

Re: hikkiの来年 / とみねえ [ ]
デンコさん、こんにちは!
今年のヒッキーは、ヒカルの5のライブもあったし、映画の主題歌もあったし、アメリカデビューもあったしで、大忙しでしたね。
何度もテレビでも姿を見ることができたし、ファンにとってはうれしい1年でした。
来年はライブもあるかな?あるといいな。
そのときは、デンコさんもチケットGETできるようにがんばってね。

そして、今日はヒッキーのデビュー6周年の記念日♪
ヒッキー、6周年おめでとう〜!!
これからもすばらしい音楽を私たちに届けてね。
心から応援しています(^-^)

No.1507 - 2004/12/09(Thu) 18:47:57
相談なんですけど・・・・・ / BLUEゆかりん・・・・ [近畿] [10代]
こんばんは★ゆかりんです。今、なぜ「BLUEゆかりん…」になってるのかというと、彼と席が離れてそして彼はとなりのYちゃんと
やばいほど仲がいいんです!!(後ろのMちゃんとも) ゆかりんと話してるよりすんごく楽しそう… なんでかな?
今日とか一言しかしゃべってない・・・ 話してたらまわりの男子がひやかしてくるし…どうしたらいいですか?彼、Yちゃんに気むかないか心配なんです!
そのYちゃんは顔は普通(?)なんですけど、かなり細くてスタイルもいいし性格もいい… しかも勉強かなりできる…
どうやったらもっと彼に好きになってもらえるんですか??
誰か教えてください〜(><)

ところで、このごろヒッキーってアメリカにいますよね?
じゃあメッセージ送っても読んでくれないのかな?誰かわかりますか??メッセージも更新してほしいな〜〜★☆★☆
今のゆかりんの気持ちは「来年も新曲とかいっぱいだしてほしいなッ☆」です。みなさんはどうですか?
                        ゆかりんより

No.1502 - 2004/12/07(Tue) 18:25:18

Re: 相談なんですけど・・・・・ / 川上 謙一郎 [東海] [20代]
ゆかりんさん こんばんは

う〜ん。そうですね。
まずは、その彼にYさんの事をどう思っているのか聞いた方がいいですね。
直接話が出来ないのなら、電話で話すこともひとつの手段です。
冷やかしも受けず2人だけで話が出来ますからね。

それと、彼がYさんと仲良く話しているということですが、
それは彼とYさんが話がうまく打ち解けあえているという事にもなりますが、それはもしかして、その日だけ特別うまく話があったということで、明日、あさってと、日が経つにつれ、
お互いの感情の変化、考え方の違いで、あまり、話さなくなるということもありますから、
決して、1日や2日で、諦めては駄目ですよ。

それから、「かなり細くてスタイルもいいし性格もいい」ということですが、確かに外見がいいと男の子は惹かれてしまうと思いますが、ゆかりんさんもまだ、10代ということですから、
中学生か高校生かな?これから成長期に入って、大人になっていくにつれ、魅力的な女性になっていくと思いますから、
それほど、コンプレックスを持たなくてもいいですからね。

それに、勉強についてですが、僕くらいの歳になると
もう、ほとんど関係ないです。(笑)
というのも、確かに中学生、高校生になると進学の為に勉強は必要になってくると思いますが、なにより、1番大切なのは
『目標』または『夢』を持っているかどうかです。
目標や夢が自分の中できちんとあるのならば
それに向かって、自然と勉強も出来るようになってきますから。
それは成績がよければいい高校にもいい大学にも入れますが、
入学してから、何の目標も持たず入った人と比べれば、
将来、どういう結果が出てくるか、分かるはずです。

それに余談として付け加えれば、『雑学』も大切です。
学校の勉強以外の、世間一般の知識についても詳しければ、
相手にとって親近感が沸きやすい、人付き合いのうまい人間にもなれますから。
(雑学といえば、例えば、音楽、有名人の話題、トリビア(笑)
 なんかが、いいでしょうね。他にもたくさんあります。)

あと、ゆかりんさんがこの掲示板に書き込みしたということは
宇多田ヒカルちゃんのファンという事と思いますから、
もし、気持ちが落ち込んだときとかは大好きなヒカルちゃん、
ヒッキーの歌を聴いて元気を出してください。
それでも、気分が優れないときは1度、ゆっくりな〜んにもせず、
自分の部屋で横になってみてください。
おのずと、色んな事を考えてしまうかもしれませんが、
かなり、リラックスできて、気持ちも次に向かって、
自然と、やるべき事が見えてくるはずです。

まだ、若いですから、慌てず、1日1日を大切にしていってください。
それに恋愛の方は後回しにしてもいいくらいですよ。

長い話になりましたが、少しでもお役に立てれば。

No.1503 - 2004/12/07(Tue) 20:37:20

Re: 相談なんですけど・・・・・ / ゆかりん・・・・ [近畿] [10代]
川上 謙一郎さん、返信ありがとうございます。
かなり参考になりました。ってか自信がついた?
本当にありがとうございました(^_^)♪

No.1506 - 2004/12/08(Wed) 19:43:50

Re: 相談なんですけど・・・・・ / 澪(改名しました) [関東] [10代]
お久しぶりです☆元光☆でしたが、改名しました(^^)
そしてこんな所から登場(ぇ;;)
実はちょっと前から頻繁に見に来ていて、今日も投稿せずに引き返すつもりだったのですが(えぇ;;)、金曜日で余裕あるし私も同じような悩み持ってるから投稿しちゃえ!と言うことで(意味不明〜。)
さて、前のレスを見てて少し分かったんだけど、ゆかりんさんは私と同い年(小6)かな?気持ちもの凄い分かります!!!
私も好きな人がいて、友達と協力して告白したけれど結局気持ちは伝わらず、それどころか他の人に(男子にも)私の好きな人知られてしまったんです(><)なので、今は微妙な感じなんですよ↓↓
私なりの意見ですので参考にまでしていただければ結構です。

自信を持って大丈夫だと思います。何しろ、ゆかりんさんと彼は恋人関係ですからね。Yさん・Mさんは単なるクラスメートですから(笑)それに、スタイルとか勉強が出来るとか、そういうのも確かに大切かもしれないけど、やっぱり心に勝るものはないよ!ゆかりんさんの彼を思う気持ちは、きっと伝わるはず。どうしても心配なら、川上さんと同じく、2人で話すことをオススメします。

1日に1回しか喋らないってことと彼の気がYさんに向かないかということについても、同じです。確かに心配だよね。私なんて1日に1回でも話せれば良い方だし、ここだけはゆかりんさんより重症なんだけど(笑)好きな人が他の女子と喋ってるだけで心配になるんです↓↓でも、冷やかされても気にしないで勇気を出して話しかける勇気も必要かも。ゆかりんさんには「恋人」という彼との絆が味方になってくれるから、きっと大丈夫。

う〜ん...。あまり参考になりそうに無いな...
でも、この逆境に打ち勝てるように、頑張ってください!!!

No.1511 - 2004/12/10(Fri) 18:28:20

Re: 相談なんですけど・・・・・ / 亜紀 [近畿] [10代]
ゆかりんさん!!大丈夫ですYO!!
心配な気持ちも分かりますけど、ゆかりんさんなら大丈夫です^^
席が離れてしまっても、話しに行きましょう☆★
ゆかりんさんには宇多田サンという強いお方がついています♪

みなさんと違って短くて参考にもならなくて、すみません↓↓

No.1525 - 2004/12/11(Sat) 18:21:48

Re: 相談なんですけど・・・・・ / ゆかりん★ [近畿] [10代]
澪さん、亜紀さん も返信してくれてありがとうございました☆
なんかもっと自信がつきました!! すんごく参考になりました★
本当にありがとうございます(^。^)♪

No.1533 - 2004/12/12(Sun) 17:20:03
 ヒッキー★ / RAINBOW [九州] [ ]
ヒッキー紅白でるんですよね!!絶対録画して見ます!!メドレーもいいかなぁ〜またCOLLARS歌って欲しいな^3^最高!!カラオケでもヒッキーの曲歌いまくりです!!ヒッキーの曲は人を励ます優しい歌が多いんです。自分で曲作ってるんですよ!!世界中の歌姫だね!浜崎あゆみよりヒッキーの方が歌姫だと言えますね。所でいつヒッキーのコンサートがあるのかな?知っている人教えてください!!
No.1494 - 2004/12/06(Mon) 12:26:50

Re:  ヒッキー★ / あやポン [関東] [10代] [ Home ]
えぇ??ヒッキー紅白出るんですか??
ホントに?!ビックリ?煤?(ノ☆_☆)ノ\(☆_☆\)=З

No.1495 - 2004/12/06(Mon) 12:46:34

Re:  ヒッキー★ / とみねえ [ ]
ん?ヒッキーは、紅白は辞退したということでしたよ。
その後、それが変わったというニュースは聞きませんので、
たぶん出演はないんじゃないかと思います。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2004/11/14/03.html
ライブについては、今年の9月のラジオ出演の時に、来年にはライブやりたいって言ってました。アメリカでのライブだと、なかなか行くのは大変そうだけど(笑)。日本でのライブの可能性もあるみたいだったから、そちらを期待したいですね。

No.1496 - 2004/12/06(Mon) 17:23:25

Re:  ヒッキー★ / HAPPYゆかりん☆ [近畿] [10代]
ヒッキーは紅白歌合戦辞退ぢたよー(泣)(/−。−)
歌作ってるのすごいよね!!ヒッキーは日本の歌姫だよね★
==ゆかりんでした==

No.1497 - 2004/12/06(Mon) 19:08:08

Re:  ヒッキー★ / 川上 謙一郎 [東海] [20代]
紅白ですか。
もうそんな時期なんですよね。

確かにヒカルちゃんほどの歌姫が紅白に出場したら
それはもう、すごい事になるでしょうね。
視聴率は上がるだろうし、彼女ほどの人は昨年の倉木麻衣ちゃん
のようにTV中継になるかと・・・
それよりも彼女が日本の歌の祭典に出て歌うことで、
彼女が日本を愛しているという証明になります。

ん・・・なんだか堅苦しい発言をしてしまいましたが・・・、

もし、今年の紅白に出場できていたら
「光」を歌って欲しかったですね。

No.1500 - 2004/12/07(Tue) 01:25:12
今日、秋葉原へ行ってきました♪ / odyssey [ ]
秋葉原駅にほど近い、とあるお店の店先でニンテンドーDSのCMをエンドレスで流してました。もちろん、ヒカル君の「登場編」です!
30秒版でした。モニター2台使って、どちらにもヒカル君が・・・
しかも回りの壁にはヒカル君の、いやいやDSのポスターが壁いっぱい!!ヒカル君のどアップのポスターがいっぱいあると、ちょっと迫力です。
ヒカル君に囲まれて(と言ってもポスターですが)とっても、幸せでした♪

No.1484 - 2004/12/04(Sat) 21:07:45

Re: 今日、秋葉原へ行ってきました♪ / RAINBOW [九州] [ ]
初めまして〜RAINBOWです!秋葉原でヒッキーのポスター壁いっぱい!?いいなぁ〜見に行きたいけど九州からだし(苦笑)囲まれてとかうらやますぃ〜(^○^)odysseyさんはヒッキーの曲で一番好きなのは?私はFIRSTLOVE・COLLARS・Wait&See〜リスク〜・SAKURAドロップス・DISTANCEです!!ヒッキー最高〜^3^長々とすみません・・
No.1485 - 2004/12/04(Sat) 21:54:59

Re: 今日、秋葉原へ行ってきました♪ / とみねえ [ ]
odysseyさん、いらっしゃい♪
秋葉原では、ニンテンドーDSのUtadaがいっぱいだったんですね!
いいなぁ。。。いろいろ見れて、うらやましいです〜・・・
大きなポスターは、私も近所のスーパーで見ましたが、あれはいいですねぇ。アップだし、写真もとっても可愛い♪
それがまわりの壁にいっぱいあったら、さぞすごい迫力だったかと(笑)。
私も、ゲーム売場で、Utadaが表紙になってるニンテンドーDSの小冊子(カタログ?)だけはなんとか見つけて、GETできました。
また時間があったら、あちこち見て回ってみようっと。

No.1490 - 2004/12/05(Sun) 08:19:27
初めまして / 川上 謙一郎 [東海] [20代]
初めまして。
宇多田ヒカルちゃんのファンのものです。

いや〜さすが・・・
アルバムEXODUS。
特にDEVIL INSIDE・・・
いいですね。

DEVIL INSIDEを聴きたいが為に買ってしまったようなものなのですが(笑)とにかく、このロック調のMUSICが
シビレますね。

でも、他の曲も聞いてみると・・・
これまた・・
EASY BREEZY はもちろん。
HOTEL LOBBY、
YOU MAKE ME WANT TO BE A MAN
この2曲も気に入ってます。

ですが、1番、戸惑ってしまったのは
歌詞の内容ですね・・・。
もう、ドキドキしてしまいました。(笑)
THE WORKOUT・・・いいね。

No.1483 - 2004/12/04(Sat) 19:35:30

Re: 初めまして / とみねえ [ ]
川上 謙一郎さん、はじめまして☆
これから、どうぞよろしく〜!
「EXODUS」は、どの曲もほんとに素晴らしいですよね。聴き直すたび、いろんな再発見があります。
「DEVIL INSIDE」は、聴いてるとすごくテンションが上がるし、カッコいいよね〜!お琴のような和風な響きも新鮮。
ノリのいい曲が多いのは、やはり英語の作品だからかな。
「THE WORK OUT」のはじけた感じも、今までにない魅力がありますよね。
歌詞については、日本のファンにはちょっとドキドキしちゃうかな(笑)。これも、何度もヒッキー自身も言ってるけど、日本語と英語の感覚のちがいもあるようですね。
ヒッキーにとっても、今まで知らなかった自分を発見できたって言ってたし、その新しい魅力に触れられるって、うれしいことだなぁって思います。

No.1489 - 2004/12/05(Sun) 08:05:56

Re: レスありがとうございます / 川上 謙一郎 [東海] [20代]
とみねえさん 初めまして
こちらこそ宜しくお願いします。

「DEVIL INSIDE」カッコいいですよね。

それに和訳の歌詞なんですが、確かにかなり大胆な歌詞だなぁと
思ってるんですが、ヒカルちゃんらしいというか、
いや、それよりも大人になった感じがする歌詞だと思います。

とにかくこのアルバム、他の洋楽の曲と比べると劣っている感じもしますが、聴く人によっては受け方が違うと思うし、
なによりも全米デビューした事だけでも、さすが、だと思います。

それとこのサイトの他の方々のメッセージで、
ニンテンドーDSの話が書いてあって僕もよくTVで、あのCM
よく見るんですが、宇多田ヒカルちゃん・EASY BREEZY効果もあって購入する人多いんだろうなぁ・・・と思ってしまいました。
(う〜ん、それはちょっと違うかな?)

それから、このサイトにメッセージ書き込んでいる方々は10代の子が多いようで(本当かどうかは分かりませんが(笑))
彼氏と仲良くなりたい子もいるようで、
できれば、このおじさん(お兄さん)が恋の相談にのってあげてもいいかなと思ったり・・・
いえ、これでは変態ですかね(笑)
失言・・・今のことはあまり気にしないでくださいね^^;

とにかくこれからも宜しくお願いします。
あまり顔を出せないかもしれませんが、毎日このサイト、
チェックしますので、よろしくです。

No.1491 - 2004/12/05(Sun) 20:54:35

Re: 初めまして / 寝猫はる [外国] [10代] [ Mail ]
初めまして!川上 謙一郎さん!!
寝猫はると言います。
私も、「DEVIL INSIDE」好きです!
歌詞で言うと「Time to make it burn/This is how I burn」の部分です。なんとなく、カッコよくありません??
「EASY BREEZY」も「She’s got a new microphone/She doesn’t need you anymore」の所が好きです。
(最初は「え?マイクロフォン??」とか思ったんですけど)
他にも、いっぱい好きです!!
まぁ、宜しくお願いしますね!?  

No.1492 - 2004/12/05(Sun) 21:18:36

Re: 初めまして / 川上 謙一郎 [東海] [20代]
寝猫はるさん 初めまして〜

今一度聴いてみたのですが、DEVIL INSIDEの
「Time to make it burn/This is how I burn」
このマスクがかった部分。いいですね。
こういう、曲調も好きです。
それからEASY BREEZYですが、
「She’s got a new microphone/She doesn’t need you anymore」
ちょっと面白い歌い方ですね。
私的解釈では
「彼女が新しい携帯買ったから・・・
 彼女もう、あなた必要ないってさ・・・」
意味ありげですね。(笑)

No.1493 - 2004/12/05(Sun) 23:53:32

Re: 陳謝 / 川上 謙一郎 [東海] [20代]
少し、訂正したい部分がありましたので、一言・・・。

   「彼女が新しい携帯買ったから・・・
    彼女もう、あなた必要ないってさ・・・」
    意味ありげですね。(笑)

ここなんですが、これ、女性の方にとっても失礼な文章で、
「意味ありげですね。(笑)」なんて書きましたが、
笑うところではないですね・・・。

気にしてしまった方、申し訳ない・・・。

No.1499 - 2004/12/07(Tue) 00:50:00

(No Subject) / 香 [外国] [20代]
日本版のアルバムの訳がどうなっているか知りませんが
microphoneというのは男性の急所のことです・・・。
「男いるから君はいらないよ」な感じですかね?

No.1517 - 2004/12/11(Sat) 11:53:40

Re: 初めまして / 通りすがり [ ]
utadaを検索していたら、ここに来て、ちょっと気になるところを見つけてしまったので、カキコしています。

microphoneを携帯と訳していますが、
これは素直にマイクですよね。
意訳すれば男性器になると思いますが。
ちなみに携帯はmobilephoneです。

No.1529 - 2004/12/12(Sun) 01:09:26
全931件 [ ページ : << 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ... 94 >> ]