| Mayuri可不可以請你幫我把ちゃこ這位朋友發出的標題為逆に教えられた（恥）の巻 的大綱意思翻成中文給我知道<拜託........謝謝!!!! 如果不行我也不為難你<<<<<<<<< |
| オハヨ￣ え？ホンハムって、スタンディングは禁止なんですか？あれって、スタンドだけ？アリーナ（？）もそうですかね。。。前から１５列目の席の方も立つのは駄目？ということですか？ Ｆ４のｔｉｃｋｅｔは今のところ２枚しか持ってないけど、１５列よりは前の席なんで、まゆりさんのカキコみて、少し安心してました。中国でのコンサートには、Ｓｔａｇｅから一列目の席までがめちゃくちゃ遠くて、１０列目にいたら本当に何にも見えない（遠く感じること＾＾；）状況だったという話をキイタからね。十日後にはHKだね￣￣￣ドキドキしちゃうっ！＾＾ |
| 書き忘れました・・・。香港では早い店ではもはや『流星花園２』（１〜８話）VCDがお目見えしていました。お値段はだいたい160HKドルから200HKドルの間くらいでしょうか。オタクビル（信和中心など）ならもっと安いかもしれません・・・が、アヤシイ（いわゆる海＊版）ものもたくさん出回っているので安すぎるものは購入するときに注意してくださいね。コミック・ファミリーや華視など、F4を公式にマネージメントあるいはバックアップしている会社のロゴが入っていない限り、どんな立派そうな機関名が入っていてもアヤシイですから。 |
| F4でもJでもないコンサートでしたが、今日（日付的に昨日）ホンハム体育館に行ってきました。これがF4だったら〜なんてことばかり考えてドキドキしました（あほ？）。このコンサは完全四面だったのでF4の「変形四面」（実質三面）とはちょっと違っているのですが、「ああ、この位置からはこんなカンジで見えるんだな」と参考になりました。って、なにを見に行ったんじゃ？今日は？！(笑)ちなみに、前から15列目までは大きな通路より前なんで、かなり近くステージが拝めます。次の大きなブロックは16列目から21列目まで。それより後ろはちょっと遠いかな〜って気もしますが、でもすり鉢型のスタンドなので逆に前の人がどんなに大きくても（？）邪魔されることなく本人様たちを拝むことができると思います。あ、スタンディングは「基本的に禁止」です〜。＞初めてホンハムに行かれる方。というか、スタンドはかなり急なので立ち上がるのが怖いくらいでして、立ってノリノリ〜っていうのは命がけになるでしょう(笑)。後楽園のジャンボスタンド（の斜面）を想像してもらえるといいかもしれません。あと、またしても結構冷房が効いていました・・・。コンサにこられる方、寒さ対策もお忘れなく〜。 ★３０１さん はじめまして！大陸に留学中ですか〜。J体験、F体験できてステキな留学生活ですね！わたしも大陸にはちょっとだけ勉強しに行ったことありますが、10年以上前なので明星の「明」の字もない時代でした（寒）。が、ある超有名香港スターが香港歌手としてははじめて大陸でコンサートするために大陸入りしていて（結局コンサは中止）、根性で偶然（は？）出くわしたりはしたのですが(笑)。あ、昔話ですみません（反省）。HSK！（←みなさん、S&Kじゃないですよ！）・・・やはりわたしも受けたことあります〜。検定試験は「慣れ」が大事かなと思います（なんというアドバイス・・・）。がんばってくださいね！ ★Ｊｕｄｙさん いらっしゃいませ！台湾からカキコをしてくださる方が少ないな〜と思っていたので、うれしいです。ブロマイドで胸がドキドキ〜分かります〜。台北だったら、いたるところにF4つきの新聞や雑誌も転がっているでしょうし、心臓に悪い日常生活でしょうね。「軽くファンだったら」もすごくよく分かります！「濃いファン」やってると様々に「心が痛い」ですよね〜〜〜。 ★イチさん ごめんなさ〜い。ペプシ・レポはまだ出来ていません（汗）。もうかなり忘れている自分に気が付きました。友に確認しながら書くか、とりあえず仮レポだけでもあげておくかの間で揺れていて・・・こんな時間に（汗）。広州の「旅行団の思ひ出」脚色ナシどころか、あれはほんの一部といえます。＞ねえ、小天さん。添乗員さん、新聞（もちろんF4の載ってるもの）買いに行かされてご飯食べる時間なかったりとか(笑)。 ★ちゃこさん 祝布教大成功(笑)。そう、われもこの夏香港で『流星花園』が放送されたときたまたま来ていた友達に同じ質問されたのでした。で「杉菜」は中国語じゃないよな〜、でもなんなの？ってことで二人がかりで調べたら日本語だったのでした。二人ともココ数年海外暮らしだったりしたので「日本語すっかりだめになっちゃったねー」なんて言ってたのですが、ちゃこさんもだったとは、安心しました（していいのか？なんて(笑)。）。Vannessへの「愛してる」攻撃！うん、大人しいワタシでも（は？）ちゃこさんとだったら出来る気がする（意味なく）！あ〜もっと基本なバナーとか作っちゃおうかな〜。（すっかり心はホンハム。） |
| 以前ココにも書きましたが、我の広東語の老師が最近「流星花園」を鑑賞。（彼女もなんと二日で看破！） 感想は・・・「台湾人の話し方が耳について離れない〜〜！」でした（ははは、みな一緒だ） 大陸にはない独特な言い回し、発音の違い等々がたまらなくおかしかったそうです。 その後授業は我が老師にＦ４に関する基本事項を教えてあげる逆授業に変更！(笑) いつになく早口で文法めちゃくちゃ自分流広東語を発する一生徒に老師も喜んでいた模様（ほんまか！） 最後に「つくしって中国語で杉菜っていうんですか？」と質問したところ （※漫画「花より男子」では杉菜はつくしという名前です） わからないから調べておくとの答え。で、今日の授業でさっそく教えてくれたのですが、 なんと杉菜って日本語でつくしの別名（つくしが大きくなると杉菜と呼ばれる）だったのですね〜（これは周知のことだった？） 全然知らなくて、中国人の先生に日本語教えてもらってしまいました。なさけなー…ちゃんちゃん。 ＞まゆりさん 「愛してる〜」攻撃！！！もちろん我も参戦させていただきます！ 目の前にスマイルばねす先生など現れたらワタクシ、今までご披露したことのないはじけっぷりを見せるかもしれません。 あ、でも周囲の方がはじけてると逆に冷静になれたりするかもですね(笑) さまざまレポ＆ニュースあっぷ、拝見しておりますよ〜。謝謝〜(^^) ばねすママのＴＶ出演にはびっくり！でも出てきそうなキャラではありますよね〜 う〜ん、将来ばねすの嫁になったらあの人が姑か。 ＞ちかさん Vannessとのゲテモノ食いデートにご賛同ありがとうございます。 我ら、また同じ道を歩いているのですね…(笑) |
| 広州旅行団の思い出見ました（爆笑）！！本当にこれ脚色無しなんですか！？ 面白い！！そして濃ゆい！！！旭のパネル欲しいけど…置く場所と勇気が足りない 皆様どうやってもって帰ったのか微妙に気になります。まゆり様の青字のさわあやかな突っ込みもすーてーきーでした。 ペプシレポ楽しみにしてます！ワキャワキャ（多分ぜんぜんだめだめだったじゃんけんゲームの時の奴）なVannessに、最近「Vannessかっこいい！歌うまい！！ガタイ！」という印象に傾いていた流れを「Vannessかわいー☆お肌つるつる☆」モードになってます。ああ楽しみ♪ |
| This website is Vanness. Icome from H.K. |
| まゆりさん、とっても素敵なサイト、楽しく拝見させてもらってますよー 私は今台北に住んでいるのです。 Ｆ４全員のファンなんですが、（とくに周渝民・Ｖｉｃ） ハマるのが怖いので、ほどほどなファン、、、といった感じです。 流星花園（１）放映していたときには、睡眠不足になるわ、 來我家口巴！の時だって、他の事は手につかないし、 もう、今回の流星花園２は見ていません・・・ ホントにホントに、夢中になりすぎて、文具やさんで、 ブロマイドを見るだけで胸がドキドキしてしまうのです。 そう。軽くファンだったらいいのに、Ｖｉｃがとある外資系メーカーの 化粧品販売員と付き合っている、なんて報道を知るだけで、 ちょっと悲しかったり、かなりバカな私なんですが、とにかく、 サクっとＦ４のファンである、ということで、ハッピーです。 台北に住んでいたら、いつかＦ４に会えるかも？？？なんて 思っているから、いつ会っても慌てないように、格好もキレイにしている 私・・・。周囲からアホ！といわれようとも、とりあえず、毎日が 楽しかったらいいかな〜〜〜〜なんて考えています。 |
| はじめまして。まゆりさん。 私は今現在、中国に留学しているものです。 どうやら、まゆりさんと、まったく趣味が同じようです。 わたしもJ王子と、Vannese同じぐらい好きです・・・♪ どちらも、最初馬鹿にしていたくせに（とくにVanneseのほうはめちゃくちゃに。） 夏の上海の野外ライブイベントでJの熱狂的ファンとなり、Vanneseは秋の北京の野外ライブイベントでその動く姿を見てからすっかりとりこになってしまいました・・・・ まゆりさんは、Jの香港ライブにいかれるとか・・・というかきっとF4の香港ライブも行きますよね！？ 本当にうらやましい・・・★ 私はこれからHSK（漢語水平考試）のため、絶対無理です。。。。 なので、報告楽しみにしています。 これからも頑張ってくださいね！！ |
| ペプシ・レポ・・・ムリムリにがんばってます〜。楽しい場面がたくさんあったので丁寧にレポりたいのですが、も〜いくつ寝ると〜♪今度は四人組ではないJ王子の香港コンサートが！ということで明日中のアップを目指します。 ★chrissieさん 香港コンサートお越しになるんですね。席が近いといいですね〜。広州でのVannessの韓国語は「マジで？」だったんですね？！可愛い！ ★TAKAさん 広州レポは笑わせるつもりはなかったんですよー。小天さんも書いている通り、あの日のことそのままなのです(笑)。あの週がVannessパネルじゃなくてよかったですよ。いやほしいですけど、実際お持ち帰り（そしてお持ち帰り後も(笑)）かなり恥ずかしい代物です・・・。 ★小天さん あ、そちらにお礼にも伺わず失礼しました。広州ではたいへんお世話になりました(ﾟ∀ﾟ)。巨大旭（こう書くとなにかぜんぜん違うものになってしまう）、香港でも手に入るんですか？聞いたことないですが、調べてみますね〜。まあオタク・ビルにならありそうですが。「聯想」とか「西門子」の看板実際売ってますものね・・・。 |
| まゆりくん、コンサート＆バスツアーのレポート、面白かった〜。 ありがとうございました。 同じツアーに参加していたワタクシ、あの時の感動が手に取るように思い出されて、妙な興奮に襲われてしまいました。特にバスツアー（笑）。 Ｓ＆ＫとＫＦＣに反応し、十人の旭をバスに連れ込むと言う現象、私の乗った車中でもにもちろん起こっていたことは言うまでもありません。 んがっ、こっちのバスではさすがに、「観光バスで追っかけ」案は出てなかったよぉ〜。すごー。 そして、Ｓ＆Ｋで孝天売り切れに「すごいわっ、人気なのね！Ｋｅｎちゃん」と、内心では事情を察しながらも、顔で喜んで見せていた自分なんですが、そうですか〜、１６０VS４０ね．．．。(-_-;) それで、広州中のＳ＆Ｋに孝天が一枚もないという現象が生じていたのね。 いや、いいんです。事実が分かってスッキリしました。(^_^)v ところで、あの巨大なＦ４が、香港のＳ＆Ｋでも売られているって噂を耳にしたのですが、ほんとでしょうか。まゆりくん何か見聞きしておられます？？ |
| ＞広州ツアーレポ 面白かったで〜す。いつもありがとうございま〜す （爆爆爆）会社なんで、笑いを抑えながら、ついでに顔のゆるみも 押さえながら、読んじゃいました 添乗員さんには同情しちゃうけど、ふぁんしー強烈で面白すぎ〜 日本のどっかのおばちゃんツアーに似てるかも???? 旭じゃなくて、ヴァネちゃんパネルがあったら 我も速攻でお持ち帰りしたいっす（笑 |
| 急遽10日後に武漢でコンサート、という記事が。もし実現すれば告知から開催までの最短記録とか（そらそうだろう）。 http://ent.sina.com.cn/p/i/2002-12-05/1045117282.html |
| 香港娯楽網にたっくさんペプシ・イベントの写真がアップされていました。Newsから行ってみてくださいね！ |
| P.S.広州公演で vannessがゆってた韓国語はマジデーでした！ 韓国から行った３列目のファンが”愛してるよっ”って言ったら、Vannessが”本当に？”って答えてくれましたよ＾＾ |
| 某お方より情報−。＞ありがとうございます、某方！ 「non-no」12月5日号の「エディターズエコー」にVannessのインタビューがちらっと載っているそうです。 ちなみに、「non-no」同コーナーでVannessが紹介されるのは二回目です。阿旭も入れてF4とすれば三回目？LinksのOhterから同雑誌サイトへ行ってみてくださいねー。 |
| ハロー＊＾＾＊ 超ーひさしぶりのカキコなんですけど。。。（カキコしたことは。。。たしか、ありますね＾＾；）ｃｈｒｉｓｓｉｅと申します。たまたま遊びに来ますので、仲良くしてくださいね。 広州レぽみましたよ。ハハハ￣￣￣ めちゃくちゃ行きたかったんですけど、行けなかったんです。HKのは行けるようになって超楽しみなんですけど。。生Ｆ４見たらどんな感じになろうかな。。。ｓｔａｇｅと席が遠く離れてはいないかな。。。などなど＾＾一日中頭の中ではＦ４のことばっかＴ．Ｔ早くアイタイヨ！＞＜ |
| ★なんこ姐 早速「旅行団の思ひ出」（Reportsから行ってね）チェキ、ありがとう。面白い？やっぱり？(笑)「10人の旭抱えた添乗員さん」の写真を撮れなかったことがサイト・マスターとして未だに遺憾(笑)。 |
| まゆりくん＞ 広州ツアーレポート 死ぬほど笑わせて貰いました！ マジ笑いすぎで腹いたい〜〜〜〜〜〜 まったく すっげ〜〜〜〜〜〜人達ですね 爆爆爆爆爆爆爆 旭看板１０コ抱えた添乗員さんお気の毒〜〜〜〜 はははは この方たちみんな香港のコンサートにも勢ぞろい するんですよね〜（怖〜〜〜〜〜） 香港コンサート まったく違う意味で楽しみになってきました 学ラン＞ 学ラン派じゃない私も その妄想貰った！！ いいね〜〜F4学園♪ ついでに第五王子と とうきちきちくんも 入れて台湾王子学園〜〜〜〜♪♪素敵♪♪ また当分おかずいらずだわ♪♪♪ |
| が、ニュースにありました。Vannessっちがとってもキレイ好きという話でした。対談などでも本人語っていたことは本当だったのですねー。また時間のあるとき訳しますね。 ★ちかさん スタンリーいたよ〜！われ少しお話しちゃった。えへ。Vannessに学ランいいかも。学ランのしたにはなにも着ないで、応援団長とかやってほし〜。サラサラの髪にながいハチマキなんかも似合いそう（はーと）。 ★蜜さん 「ガタイ愛好会」はですねー、会長が非常に「ガタイ」な男性と結婚して幸せになってしまってから休止状態なのです（哀）。 ★molaさん 歓迎香港！阿旭人気、大陸で異常ですが香港ではそこまでではないカンジですねー。でもやっぱり「赤レンジャー」は彼でしょう。 ★なんこ姐 孝天＠ハッスル・フィーバー・・・そうそうキャプションとして書きたかったのはそういう言葉！(笑) ★小莉さん ペプシのイベント、あれは寝相というより、「仔仔は寝ながらなにをするか」というクイズでした。Vannessは仔仔の寝相を真似してから「仔仔は寝ながら身体を鍛える」とうでたせふせ、孝天は・・・なんと答えたか忘れました（汗）。阿旭は「フライト・チキンでも食べるんじゃ？」なんて言ってました。あ、「はみがき」だったかな？それを言ったのは孝天だったか？あああ、すっかり記憶喪失。またレポにまとめますのでお待ちを！ ★清華さん メール届きました。ありがとうございます。ペプシ・ジャンケンゲームのVannessはとにかくトロくてそこがツボでした〜。 |
