| う、う、う、う、う、う〜。 Ｓ＆Ｋの孝天、孝天史上屈指の出来だと思うのに〜。店でそんな扱いあるか？ かなしぃ〜(T_T)(T_T)(T_T)(T_T) 貯金おろして在庫ポスター買い占めに行きたいです。 突然乱入してごめんなさい。＞大家 |
| 5日に行われた「流星?U」試片会が、娯楽新聞でさっそく放送されました。 旭は具合が悪くて欠席（泣）したそうですが、F3、大S、雪児、杉菜のパパ・ママなどがずらり勢揃いしておりました。（個人的には一番隅っこに居た劉畊宏に反応したりして（笑）…） ほんのちらっとドラマのさわりも流れてましたが、「きゃーっ、早く観たい！」と悶絶してしまいましたー(^^;）。 ネタバレになっちゃいますが（…ってすでに皆さんご承知だと思いますが）、記憶喪失になった道明寺とばったり再会した杉菜、道明寺に「僕たち知り合いだっけ？」と言われて哀しそうな顔をするシーンが流れて、もうそれだけで泣きそうです（爆）。 お写真付きではないですが、記事はこちら… http://hk.yahoo.com/headlines/021105/ent/cna/cfp0295txt.html |
| ★ぎゃぼりさん 「笑」天で思い出したけど、「中国時報」のパロディ小説（？）面白くってさー。 11月3日題名「山菜「搞鬼」 吸門「撞邪」了」。そう、「山菜」＝「杉菜」、「西門」＝「吸門」(笑)。 ちなみに、「没做」、「花則累」も笑える。 しかし極めつけは「照明四」（爆、爆、爆）。 Vannessファンクラブの会報でまわってきたので、URLわかんないんだー。 検索してみて。 ★Cookieさん そうですね、そうですねー、いけないわ、わたしったら。 先入観で「店員さんが孝天の名前を忘れた」なんて言っちゃ。 その後の会話は、実は、 店員「朱〜朱〜・・・」 まゆり「孝天？！でしょ」 店員「そうだっけか・・・」 だったので・・・これは間違いなく恥ずかしくって口に出来なかったんですね（そうか？）。 ちなみにわたし孝天のこと大好きですから・・・ （フォローじゃなくて、本当に。でなければ、ポスターもらってきたりしないわ！） |
| 店員さんは名前を忘れたのではなく、きんちょーで口にすることができなかったのかもしれないぢゃあないですか、すてきすぎて！！＞まゆりさん わたしだったら何枚でももらう〜〜。ポスターもらうためだけに香港に行きたいくらい（笑）。ほんとにマジすてきです、「このポスターの」孝天・・・。 台湾の生じゃ屋さんでは、旭→仔仔→Vanness→孝天の順に生じゃコーナーの幅が狭くなっていっていますよね・・・しかも、反比例的な減少のしかた・・・。これもきっと、売れすぎて、常に売れ残らないからに違いないです！！「笑天」は、いつも仕事のときはがんばってバカ笑いしている孝天のことを称えてそのように表記されているのです、きっと。＞ぎゃぼりさん |
| そうかあ、香港S&Kでは孝天についてそんな秘密がっ！！！ 朱〜朱〜猪〜って…。どきどき〜。 そいうや、台湾の生じゃやで、生じゃが入っている箱に スタアの名前が書いてあったんだけど、そこには、 朱“笑”天って書いてあった…。 いや、確かに読み方一緒だけどさあー。 国産明星でもこんな扱い…。 |
| 今日のサイト紹介は、公式ファンクラブ《朱孝天国際専属後援会》の日本サイトさんです。孝天ファンな日本人はぜひぜひ一度のぞいてみてくださいね。会員募集中だそうです！ http://www.kenchu.com/japan/ |
| Music PartyのMC、ちょっと直しておきました。 |
| ★清華さん 『流星花園』で旭に落ちる、は極めて正しい人の道かと思われますわー。Vannessにメロメロなわたしでも(笑)。『流星雨』美作番外編で布教はいかがかしら？「旭くんも出てるんだよー」とかいって貸してみるとか。うそじゃないですよね、数シーンだけ登場してくれているし(笑)。 ★YONEXさん はじめまして！ジャカルタからようこそ〜。 いいところですよね、ジャカルタ〜。TVでたくさんF4のドラマを放送してくれているそうじゃないですか。ホテル・ムリアでコンサートだかでもVannessはインドネシア語で「愛してる」って言ってくれたそうで。し、しかし、ムスリムの婦女子、そんな公衆の面前で抱きついたりしていいんですか？（汗）それと、Vanness顔＝「醤油顔＆ワンレン」がそちらでブームとわ、これはいいお話！！！＞ねえ、蜜さん、そしてみなさん？おかげでもてるようになったYONEXさん、台湾に足を向けて眠れませんね(笑)。これからもよろしくです。 ★ぎゃぼりさん 孝天にくいついてくれたので、秘密（？）を教えてあげましょう。 このポスターをゲットしにいったときのこと。 まゆり「今はどのポスターが交換できるんですか？」 店員「仔仔と、朱〜朱〜朱〜・・・」 どうも孝天の名前を忘れてしまったらしい店員さん・・・。 それだけならともかく「朱」（じゅー）っていうと「豚」って聞こえちゃうんですよね・・・（以下自粛）。 さらに、そのと買った服が不良品だったので交換しに行った時のこと。 てっきり阿旭とVannessのポスターと引き換えてくれるはずだと思っていたので。 まゆり「ポスターもらえるんですよね？」（とっても間接的に「ほしい」といってる。） 店員「だれのポスターがほしいの？今はあの二人だけど？」（といって、孝天と仔仔を指す。） まゆり「え・・・」（あとの二人じゃないの？と聞きたかった。） 店員（すると、まゆりがポスターのために買い物をしようかどうか悩んでいる、 あるいは孝天と仔仔のうちどっちにしようか迷っていると勘違いしたようで） 「仔仔にしなよ！・・・ほら〜、かっこいいじゃない？！仔仔〜！」っていわれたのだわ・・・。 ちなみに、いつから阿旭とVannessポスターが交換できるのかは店員さんに聞いてもわりませんでした（汗）。電話番号を伝えておくとポスターが入ったときに知らせてくれるようですよ。＞香港在住のみなさま |
| こちらでは、おしさしぶりです〜。 11月2日付けでアップされていた「Ｓ＆Ｋ」の孝天が あまりにかっこよかったもので！！！ すてーきー！！！！！！ 久しぶりに素直にステキと思える（爆）孝天〜！！！ ごめーん、それだけっすー。 |
| ＹＯＮＥＸさん、いいですね〜（笑） どんな理由であれ、ヴァネスを応援してくれるのは嬉しいことです！ ジャカルタでのヴァネスはどんな感じだったんですか？ →しかし、抱きつきアリなんて羨ましすぎですねー。 日本人は東南アジアまで活動しないから、どんな感じで受け入れて もらっているのか興味あります。また色々教えてくださいね。 |
| ジャカルタでも「流星花園」やってます。ヴァネスたった一人でジャカルタの ホテル・ムリアでコンサートやっていて、テレビでその様子を やっていました。すごいサービスでイスラムのジルバブをかぶった 女の子でさえ抱きついていました。 何でも年内にまたジャカルタに来るらしいです。 ヴァネスのおかげでインドネシアでアジア顔というか、醤油顔というか ブームになっていまして、醤油顔でワンレンの僕は彼のおかげで以前より もてるようになりました。 自分ではちっとも似てないと思いますが、女性ファンの方申し訳ありません。 そんな理由で僕は応援しています。 |
| 土日の「流星花園」の日本語字幕とてもよかったです。皆さんの言うとおり、変な日本語もなかったし、第一、今までは台詞の内容がほとんど分からなかったんですからねー。字幕のお陰で、こんなことを言っていたのかと新たな発見ができました。ありがとう、楽チャイ！！ すでに気持ちは次回の放送に飛んでしまってます。あー、はやく続きが見たいっ。ストリー知ってるのに、こんなに見たくなるとは。字幕ってすばらしい(爆) 最近、私の広東語の先生に「流星花園」VCDを貸したんです。最初あまりF4に興味を示さなかった先生が、私が例文を作るたびにF4ネタを入れるからちょっと見る気になったみたいで。貸すときに強力にVannessをプッシュしたんですけど、２話を見た時点で先生は旭に落ちました・・・。先生の後に、他の生徒さんにも貸したんですけど、みんな旭に釘付けなんですよね。そりゃ、旭はカッコいいけど、もうちょっとVannessに興味持ってくれてもいいんじゃないの？って思っちゃうんですよねー(爆) |
| ★碧さん わたしの書き方が悪かったかもですねー。 11月30日イベントのチケットは香港用に300枚用意されていたそうです。 ＫＦＣでの抽選で当たるとペアチケットがもらえるようです。 ということは当選は150出るということですね。 これとは別に、今の期間、指定のセットを最も多く食べた人上位40名に、ペアチケットが配られるということだそうです。（つまりチケット枚数でいえば、80枚。） たぶんそういうことだと思うのですが、この広告はわたしもちゃんとは目にしていないんです。数字とか違っているかもですので碧さんも確認してみてください。 |
| ★小莉さん > 又、出て来てしまいました。だって、まゆりさんのツボぉ〜見てしまって(仔仔写真集の)。 ふふ、まだまだあんなショット、こんなショットたくさんありますよ。買ってのお楽しみってことでー（あおる、あおる）。 > あっもう一つ、”Music party”のセリフ〜とってもとっても嬉しいですよ。 いけない、以前小莉さんから質問されたことをお答えするのわすれました。Vannessちょっと替え歌して歌っているところがあるんですよね。また書き添えておきます。お待ちを。 それと竹野内さんのドラマがお気に入りだそうで、仔仔。 |
| 仕事とプライベートで忙しくしていた碧です。 つぎつぎと入る新情報に、もう脱落しそうな感じです（＞＜） まゆりさん＞＞ わたしもついCOLOR10月号買いましたよ〜。ドレッドヘアがすごーく似合ってて かわいいかったですねっ！ 香港のみなさん＞＞ ＫＦＣなんですけど、１０００人のうち３００人が香港分でしたっけ？でそのうちの４０組ペアが配られるということは、残りの２２０人分は抽選になるのでしょうか・・・？ あれ？なんかヘンですか(笑) |
| 又、出て来てしまいました。だって、まゆりさんのツボぉ〜見てしまって(仔仔写真集の)。 こ、こ、こんなショットまであったのですね(ジュルっ)いい角度!!ホント、フェロモン出しすぎ〜また、壊れそうです〜。ネットで出てた写真って”ちょっと〜”ってのじゃなかったですか(笑)なんて。物、手にしたらどうなる事やら…ＶＣＤの画像＆セリフもアップして下さって、ありがとうございます。でも現物見てからのお楽しみにしま〜す。 あっもう一つ、”Music party”のセリフ〜とってもとっても嬉しいですよ。(ちっとは勉強しろぉ〜自分f(^_^;） ヴぁねすぅのＭＣ、やさしぃ〜っていうか腰砕けな事ゆってくれてたなんて。 ”泣かさないよぉ〜”なんてゆわれても生見ると年甲斐もなく泣いてしまいそうです〜ょ我は(笑) ”流星花園”日本語版は、”こんな事言ってたのね”って感じで私もとっても楽しめますょ。香港では”２”もうすぐ観られるのですか？やっぱりそっちの方が気になります〜。 あと仔仔共演したいのは竹野内さんなのね。なぜなの？ |
| ★ちゃこさん いえいえ、十分タイムリーな反応ですよ。もう見ていただけたんですね、感激〜。わたしもVannessの広東語スキっす。なんか広東語なのにやさしいのね（ってへんな言い方だけど）。国語も好きだけど〜。英語もかっこいいけど〜・・・って全部スキなんじゃん(笑)。＞自分『流星花園』日本語字幕付き、良かったですか！それは安心しました。これは樂チャイにメールを出して反応しなければですね。＞よかったら、みなさんも。「超級特区」の話はしないでー！！！見たくて具合悪くなるからぁぁぁ。「MY FRIEND」分かる人には分かる、エエ感じで出てるでしょ？われ？(笑)そうか！RのVCD、ちゃこさんのためにもう一回みなくちゃ！ ★なほさん はは〜、山田太郎に持っていかれているんですね〜。わかります（うなずく、うなずく）。写真集も出たし、われもこのところ仔仔さまの吸引力にお手上げっすわ・・・。ロケ地など分かったら教えてくださいね。そして急速に数を増す杉浦先輩ファン・・・すごい・・・(笑)。Jつながりな香港Vannessファン、もしかして多いかも。わたしの周りにもごろごろ。＞自分含む。 なほさんのJunくんサイト、「Jet of Music」は今日リンクに加えさせていただきました〜。マルチな才能を持ってる香港の若手アーティストJunくんをチェックしたい方はぜひどうぞ！ 先日リンク集を大改造しました。リンク先も倍増しているので、これから数日にかけて毎日すこしずつその一部をここで紹介していきますね。 |
| 山田太郎で仔仔、杉浦先輩にもってかれている今日この頃です。 なんせ、筋肉好きには杉浦先輩はたまりません。 でも、まゆりさんのレポ＆お写真でVanness度がまたまた濃くなっています。 ありがとうございます。もう夜にクスクス笑いながら完全に怪しい人間と化してました（笑）。 仔仔写真集、フェロモンが〜！私は北海道民なんで小樽いっちゃいそうです。 こちらにいらっしゃってる韓国の方の日本語の上手さに吃驚してしまいました。 実は、私の某香港のJつながりな韓国人の友達も、Vannessが好きなことが発覚しました。偶然とはいえ、素晴らしい。 |
| しながら、鼻歌フンフン歌ってエエ気分ですー。謝謝！＞まゆりさん(^^) お蔭様で中文歌詞で雰囲気だけ汲み取り、耳コピオンリーで歌う鼻歌にも気分がノリます♪ 昨日から今日にかけて様々アップしていただいていたレポやニュースをじっくり読ませてもらいました！ ここんとこ娯楽に注ぐ時間が少なくて、タイムリーに反応できなかったのが口惜しいっす。 あーー、9月のイベントでVannessの話す広東語良かったですよね〜〜〜！！！ ワタクシ、これを娯楽ニュースで見て腰砕けましてん（ははは…）。 なんか違うのよ、やっぱり！（＞やっぱりって…；）流暢っていうか、すべり流れるような広東語がgoodです♪ そうそう、今日から始まりました「流星花園」日本語字幕付！！ 訳も大丈夫でしたよね？＞ご覧になった皆様 中文字幕も一緒に出てたので、はしょられてるなーって思う所もあったけど 少なくとも妙な日本語はありませんでしたよん。 ちなみに第一話ではVannessがプールバーにてお酒飲むお口がとってもツボだったりします(^^) ああ、もっと書きたい。いいですか？(笑)＞誰に聞いとんねん 超級特区も良かったですのよ〜〜〜＞ね！清華さん メイキングももちろんですが、いままで完成品を見たことがなかった「MY FRIEND」、これ良かったですーー。 映像にファンシーの楽しげな雰囲気でてるし、何よりVannessがとってもフレンドリーだ！ええ人や〜〜〜。 ただ残念だったのは「ジュリエット」が全編流れなかったこと…私はまだ通して全部見たことないんです。 このめちゃイケなVannessを見たい！！ＶＣＤ化希望〜〜〜！ 追記： まゆりさん＠「MY FRIEND」、我は見つけてしまいました〜(^^) ええ感じで馴染んでて１回目は見過ごしてしまいましたが。 こちらが見つけたというだけではなんなので暴露すると、我もRさんのVCDに出てしまっています(照) さて！これから仔仔写真集ページ見させていただきますねー。 |
| アップしました。本当に簡単な内容（セリフ）の訳ですが、よかったら参考にしてください。 そういえば、今日（昨日）は樂チャイで『流星花園』第一回放送のはず。どうだったのでしょうか？ |
