残暑お見舞い申し上げます。
残暑といっても、日本は今が最も厳しい暑さかも知れませんねぇ。
こちらは日々ドライな晴天♪
ちょっと外にジョギングに出ただけでも、あっという間に
肌が灼けて来る感じです。
なのに日陰は凄く涼しい。バルコニーから夕日や広く見渡せる空を
眺めるのがとてもいい気分です。
今日は、午前中、サンタモニカの某スタジオにいました。
渡米直後の０７年秋、『RIDDICK: Assault On Dark Athena』
というゲーム（YOTO役）
http://www.youtube.com/watch?v=PW7ACuzeYLg
で僕を起用してくれた監督／キャスティングディレクターの
チームが、この夏に再度オーディションに呼んでくれて、
獲得した役を演じて来たんです。
今回も近未来のアクション作品。
『RIDDICK』の時ほど、大役ではなかったものの、
セリフは英語で５０文ほど。
３日前に届いた台本を猛練習し、いい緊張感の中臨みました。
この全てのセリフを２〜３パターンの異なる雰囲気やボリュームで
演じるよう指示されたのですが、なんとこれを１時間で録り終える
（契約は４時間だったんですよ）という速さでやり遂げました。
もちろん、英語セリフをこのスピード感とリズムで次々と録音したのは初めてだったので、ちょっと嬉しい驚きに興奮しています！！
感情を入れて、つぶやいたり、思いっきり叫んだり、激しく怒鳴ったりしても、観客や視聴者やユーザーの耳にセリフが違和感なく聴き取れるということは、この国で働く以上、必須であり死活問題。
そういう意味では、監督やスタッフに喜ばれたことや、彼らから発音やイントネーションの修正が入らなかったこと、言葉の問題で録音を中断させるというような点がなかったことに自信を得ました。
こういう真剣勝負の場がさらに増えてくれるといいなぁ…。
今年も残り５ヶ月。
頑張っていきます！！ |
No.852 - 2010/08/13(Fri) 11:31:19
|
