掲示板

またZOOMから新機種が！ - ワッチ - 2020/07/07(Tue) 22:01:11 [No.446]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - JONY - 2020/07/09(Thu) 07:28:22 [No.447]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - ワッチ - 2020/07/09(Thu) 13:28:51 [No.448]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - JONY - 2020/07/11(Sat) 19:36:38 [No.449]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - ワッチ - 2020/07/12(Sun) 13:22:13 [No.450]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - JONY - 2020/07/14(Tue) 00:06:05 [No.451]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - ワッチ - 2020/07/14(Tue) 22:55:17 [No.452]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - JONY - 2020/07/15(Wed) 23:59:33 [No.453]

└

Re: またZOOMから新機種が！ - ワッチ - 2020/07/16(Thu) 19:13:16 [No.454]

Re: またZOOMから新機種が！ (No.449 への返信) - ワッチ

JONYさん、こんにちは。

> 他の方の投稿がないようですので、またまた出しゃばりますが・・

出しゃばり、おせっかい、異論、反論、オブジェクション、なんでもオッケーです（笑）

> ワッチさんは、放送関係のお仕事をされているのかしら？
> （もし答えると支障があるようでしたら、無視してください。）

約40年前のかけだしの時は局の下請け会社で番組の効果、選曲の仕事をしておりました。その後局関係の仕事から企業のPRビデオの効果選曲、撮影の音声等を30年ほどやりまして、現在は外資系製薬メーカー内にある撮影スタジオに外注として撮影技術の仕事をしてます。
外資系の会社ですので海外の先生にレクチャーをしていただき、それをネット配信することも多いのですが当然同時通訳が必要になります。基本、リハーサル時に通訳さんは先生やその薬を担当する方に「こういう訳し方でいいか」と細かく確認をしています。横で聴いていても通訳さんの勉強熱心な事には本当に頭が下がります。

[No.450] 2020/07/12(Sun) 13:22:13

この記事への返信は締め切られています。
返信は投稿後 30 日間のみ可能に設定されています。