仏教心理学入門を読んでいます。仏教研究の最先端はロサンゼルスだそうです。
アメリカ人に空の思想とか因果とか理解出来るのですか？心経とか英語で訳せるのか？
どうなんでしょうか？
|
No.16768 - 2024/07/08(Mon) 06:17:29
| ☆ Re: 仏教心理学 / デス見沢 | | | インド人がいっぱいいるんじゃないの
つか本来のインドの仏教と日本の仏教もだいぶ違うよな
全然詳しくないから何がどう違うのかもわからんけど
|
No.16778 - 2024/07/09(Tue) 17:12:30 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / イイタクナッタ | | | よこすみません
般若心経、作家による読みやすい日本の現代語訳は、気持ちが入り過ぎてるの多くてやんなるんだけど、英訳するとこうなるんだっていうのは、経に近くて分かりやすいというか、すっきりするんだわー！
|
No.16786 - 2024/07/09(Tue) 17:49:55 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / 浦島太郎 | | | アメリカのマインドフルネスにつながった仏教学はベトナム人の禅僧がもたらしたものだそうです。
ベトナム人のテックナットハンがマインドフルネスの元を作った人です。
ちなみにベトナムは大乗仏教と上座部仏教の交差点のような国だそうです。
ベトナムで僧侶を養成する大学は大乗仏教と上座部仏教の両方を学ばなければならないと聞きました。
|
No.16788 - 2024/07/09(Tue) 20:01:20 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / 仏教 | | | ハーバード大学初代心理学教授のWジェームスだったかがチベットの高僧に教授の資格はむしろ、あなたにあると講義を任せた、とか書いてありました。で、25年後、心理学はそんなことを教えるであろうと。
でも、精神分析が流行り、ジェームスの予言は先送りになったそうです。
以前から仏教ってすごいな、と思っていましたが、ほんとにすごい。
|
No.16793 - 2024/07/10(Wed) 05:09:55 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / 中沢新一好き | | | チベット密教は超面白いですよ。チャクラが開きます。オウムのせいで悪印象がつきまくりましたが。
|
No.16796 - 2024/07/10(Wed) 17:34:09 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / デス見沢 | | | 仏教って勝手な解釈もできるから宗教的指導者ないままつっ走るとユングみたいになるよ
|
No.16799 - 2024/07/10(Wed) 17:36:55 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / 仏教 | | | ただの趣味、娯楽です。信仰までしてません。世界観が変わっていく快楽を味わっています。
|
No.16800 - 2024/07/10(Wed) 19:32:59 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / もそもそ | | | 単純に言語系統で言うなら、サンスクリット語でもパーリ語でも印欧語族なんで、和訳より英訳のほうが素直にできそうです。近代仏教学は19世紀ごろのヨーロッパ系の学者から始まってます。それが「正しい」かともかくですが。また、空の「思想」は徹底的に論理学的背景（これを厳密に論理とするのかは議論ありますが、論理で論理を破するみたいな）があるので（龍樹の「中論」とか）、正確な解釈かはともあれ彼らの文化とも親和性があるとも言えるかも。どっちにせよ初期仏教から大乗（般若、唯識、華厳、密、禅などなど）を経て日本仏教に至るまで、「これほんとに同じ宗教なの？」と言われるくらいのバラエティなので、一言では言えないですよね。個人的にマインドフルネスはちょっと簡略化しすぎていると思うので、もしあれを指して最先端というのならどうなんだろうとは思います。西欧だけでなくイスラムなども含めた比較考察なら＞井筒俊彦さんがおすすめです。私も娯楽として楽しんでる口ですが。
|
No.16801 - 2024/07/10(Wed) 23:41:03 |
| ☆ Re: 仏教心理学 / 仏教 | | | そろそろスレ長くなったので締めましょうか。みなさん、ありがとうございました。
|
No.16805 - 2024/07/11(Thu) 04:35:20 |
|
