[ 掲示板に戻る ]

記事No.115に関するスレッドです

「江南(カンナム)スタイル」が米英チャートを席巻 / 安 藤
「江南(カンナム)スタイル」が米英チャートを席巻

 10月6日の読売新聞は、「踊って 笑って 米英席巻 韓国人歌手 サイさん 『国の自尊心高めた』」と言う見出しで、次のように報じていました。
-------------------------------------------------------------------------------
 ◆母国歓喜 
 【ソウル=中川孝之】コミカルな踊りが売りの韓国の男性歌手PSY(サイ)さん(34)の曲「江南(カンナム)スタイル」が米英チャートを席巻し、「我が国の自尊心を高めた」と韓国社会が沸いている。
 スリムな美男美女らが日本でも人気のK—POPだが、サイさんは三枚目で小太り。江南はソウルの富裕層が住む洗練された地域の名称で、サングラスにちょうネクタイのサイさんが、両腕を前で組み跳びはねるユーモアたっぷりの「乗馬ダンス」をしながら、「あんちゃんは江南スタイル」と連呼する。4日夜には、ソウル中心部の市庁前広場で無料コンサートを行い、約8万人(警察発表)が熱狂した。
 歌詞は韓国語ながら、動画サイト・ユーチューブに公開された音楽ビデオの再生回数は、3億5000万回を突破。10月第1週の全英シングルチャートで1位となり、米ビルボードでも2週連続で2位に。韓国メディアによると、1位になれば、アジア発では1963年の坂本九さんの「上を向いて歩こう(SUKIYAKI)」以来となる。
 韓国紙は「韓国大衆文化の歴史を書き換えた」(中央日報)と浮き立つが、デビュー12年目のサイさんは国際的な人気に戸惑いつつ、「『B級』の笑いが受けたのでは」と分析している。
-------------------------------------------------------------------------------- 
 私はこの記事に不信の念を抱き、ユーチューブを見てみました。
http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0

 予想通りの代物で、音楽的にも見た目にも、全くいいところが無く、なぜこんなものが評価されるのか不思議でたまりません。印象としては日本の芸能人がやっていた低俗ギャグ、コントを寄せ集めたようで、それをさらに下品にしたような代物で、目新しさとかオリジナリティーは全く感じません。

 これを見た日本人は、「ユーチューブに公開された音楽ビデオの再生回数は、3億5000万回を突破。10月第1週の全英シングルチャートで1位となり、米ビルボードでも2週連続で2位」と言う点には、大いに違和感を感じると思いますが、読売新聞の記者は何も感じないのでしょうか。

No.115 - 2012/10/07(Sun) 17:21:20 [pon218-252.kcn.ne.jp]

Re: 「江南(カンナム)スタイル」が米英チャートを席巻 / だんだん
 確かに何処が良いのか不思議ですね。
 ユーチューブの再生回数は4億回を超えたそうですが、かなり不自然でヤラセっぽい感じがします。
 米ビルボードチャートに関しては、全米ではシングルチャートはここ20年くらい信頼性のあるチャートが成立していません。
 ビルボードのシングルチャートは、(シングル盤の売上げ)+(ラジオの放送回数)で集計しているのですが、日本と違ってアメリカでは、現在シングルCDを買う人はほとんどいません。買うのはアルバムです。
 このため、現在ビルボードはシングル盤の売上げにデジタルダウンロード数を加えています。一曲あたり1ドルくらいで買える訳ですから、豊富な資金があればチャート操作も可能です。
 ラジオのエアプレイ、シングルCD売上げ、ダウンロードこれらの詳しい比率は不明ですが、何か狙い撃ちしているようで、きな臭い感じがします。

No.118 - 2012/10/14(Sun) 23:10:43 [softbank126015018159.bbtec.net]

Re: 「江南(カンナム)スタイル」が米英チャートを席巻 / 安 藤
「だんだん」さんへ

書き込みありがとうございます。

韓国の「中央日報」日本語版などを見ていると、日本では韓流が熱狂的ブームであると、毎日のように報じられています。そして、誰それの曲がオリコンでトップになったとか報じていますが、胡散臭ささを感じます。過日、日本の兵庫県のどこかで、韓流のコンサートが切符が売れずに中止となったというニュースがありましたが、熱狂的と切符が売れないのとは相容れない事態です。どちらかがウソです。日本のマスコミはなぜ、本当のことを報じないのでしょうか。

韓国語の「自尊心」とは、日本語に翻訳すると「虚栄心」とすべきでしょう。

No.119 - 2012/10/15(Mon) 18:39:32 [pon218-252.kcn.ne.jp]